Краткое содержание книги «Приключения Оливера Твиста»

Диккенс объясняет, почему он избрал героями своего романа представителей лондонского дна — воров и преступников. Он утверждает, что эти персонажи могут служить моральным целям не хуже, чем представители высшего общества, и что он намерен показать суровую правду о жизни преступников, а не романтизировать их, как это делали многие авторы до него. Писатель возмущается тем, что в литературе воры обычно изображались привлекательными, галантными и успешными, тогда как реальность их жизни — это грязь, нищета и постоянный страх перед виселицей. Диккенс защищает свой реалистичный подход и отвечает на критику, особенно в отношении персонажа Нэнси, чья трагическая любовь к жестокому Сайксу казалась некоторым неестественной. Он настаивает на правдивости этих образов, утверждая, что в самых падших душах всё же теплится искра человечности, и что его задача — показать жизнь воров без прикрас, не заботясь о вкусах тех, кто предпочитает видеть преступность в романтическом ореоле. Посмотрим, как он это делает? Многомудрый Литрекон предлагает прочитать этот роман Диккенса по главам в сокращении. Приятного просвещения!

Глава I

В некоем городе, который автор предпочитает не называть, в работном доме рождается мальчик. Появление на свет оказывается трудным — ребёнок едва не умирает, но благодаря отсутствию излишней медицинской заботы (рядом лишь пьяная сиделка и приходской врач) Оливер и природа побеждают, и младенец громким криком возвещает о своём появлении. Его мать, молодая женщина, найденная накануне на улице с истоптанными башмаками, просит показать ей ребёнка, после чего умирает — на пальце у неё нет обручального кольца.

Сиделка забирает ребёнка, и автор замечает, как одежда определяет положение человека в обществе: пока Оливер был закутан в одеяло, никто не мог бы отличить его от дворянского сына, но как только его облачили в старую рубашку, он сразу стал приходским сиротой, обречённым на презрение и побои. Мальчик громко плачет, и если бы он знал, что его ждёт жизнь, отданная на милость церковных старост и надзирателей, он плакал бы ещё громче.

Глава II

Оливера отправляют на «ферму» — отделение работного дома, где под надзором миссис Манн содержатся дети-сироты. Эта женщина, получающая семь с половиной пенсов в неделю на каждого ребёнка, большую часть денег оставляет себе, а детей кормит скудно, так что многие из них умирают от голода или несчастных случаев. К девяти годам Оливер становится бледным и тощим, но благодаря скудному питанию и врождённой стойкости он выживает.

В день рождения Оливера является мистер Бамбл, приходской бидл, и забирает мальчика обратно в работный дом, поскольку совет решил, что он уже слишком вырос для фермы. Бамбл хвастается, что сам придумал фамилию Твист, следуя алфавитному порядку. В работном доме мудрый совет решает реформировать систему: беднякам предоставляется выбор — умирать голодной смертью в работном доме или быстро умирать вне его. Вводится скудный рацион — три раза в день жидкая каша. Мальчики настолько голодают, что один из них намекает, что может съесть спящего рядом товарища, и по жребию именно Оливер должен просить добавки. Когда он со словами «Простите, сэр, я хочу еще» подходит к надзирателю, тот в ужасе бьёт его черпаком по голове и зовёт бидла.

Глава III

За свою дерзость Оливер попадает в одиночное заключение, а совет вывешивает объявление о том, что любой желающий может забрать мальчика, получив награду в пять фунтов. Трубочист Гэмфилд, которому нужны деньги, выражает желание взять Оливера в ученики, несмотря на подозрения в жестокости (он уже забил до смерти нескольких мальчиков). Члены совета обсуждают это предложение, но в итоге отказываются, однако Гэмфилду удаётся снизить цену.

Когда Оливера приводят к судье для подписания контракта, мальчик, увидев отвратительную физиономию будущего хозяина, в ужасе падает на колени и умоляет не отдавать его этому страшному человеку, даже если его будут морить голодом и убивать. Судьи, растроганные его мольбами, отказываются утвердить договор. Джентльмен в белом жилете предсказывает, что Оливер всё равно кончит на виселице, а на следующее утро снова появляется объявление о том, что мальчика отдают внаём за пять фунтов.

Глава IV

Совет решает избавиться от Оливера, отправив его в плавание на торговом судне, где капитан, вероятно, забьёт его до смерти. Однако Бамбл встречает мистера Сауербери, приходского гробовщика, который жалуется на то, что новые порядки в работном доме делают покойников слишком тощими, и он теряет прибыль. Узнав, что Оливер отдаётся с премией в пять фунтов, гробовщик решает взять мальчика к себе.

Оливера доставляют в лавку гробовщика, где миссис Сауербери с презрением встречает «мешок с костями» и отправляет его в подвал. Там Шарлотта, служанка, даёт ему объедки, оставшиеся от собаки. Оливер с жадностью набрасывается на еду. Миссис Сауербери, наблюдая за его аппетитом, с ужасом думает о том, во сколько обойдётся его содержание, и отводит мальчика спать под прилавок среди гробов.

Глава V

Оставшись один в мрачной лавке, Оливер чувствует страх и отчаяние: вокруг него недоделанные гробы, доски и траурные принадлежности. Ему кажется, что гроб — это его будущее, и он хочет, чтобы его зарыли на кладбище, где тихо шелестела бы трава. Утром его будит Ноэ Клейпол — приютский мальчик, который работает у гробовщика, — и сразу же угрожает побить нового ученика. Ноэ, которого в городе дразнят «приютским», теперь вымещает свои обиды на Оливере.

Мистер Сауербери решает, что Оливер может стать немым плакальщиком на детских похоронах, и вскоре берёт его с собой на заказ. Они идут в трущобный район к семье умершей женщины, где встречают её мужа, обезумевшего от горя, и её сумасшедшую старуху-мать. Мужчина кричит, что жену уморили голодом, и проклинает всех. На похоронах священник читает службу за четыре минуты, а могильщик быстро закапывает гроб, и мальчишки играют вокруг, прыгая через могилу. Оливер потрясён увиденным и не может понять, как можно привыкнуть к такому.

Глава VI

Оливера официально принимают в ученики, и благодаря эпидемии кори он часто выступает в роли немого плакальщика на детских похоронах. Мальчик наблюдает, как родственники покойных, проливавшие слёзы на похоронах, тут же успокаиваются и веселятся за чаепитием. Он смиренно терпит побои и насмешки Ноэ, который завидует его чёрной ленте на шляпе, но однажды терпение Оливера лопается.

Ноэ начинает оскорблять покойную мать Оливера, называя её «шлюхой» и говоря, что хорошо, что она умерла, иначе её ждала бы каторга или виселица. Оливер, который всегда был кротким и покорным, внезапно приходит в ярость, опрокидывает стол, хватает Ноэ за горло и избивает его с неожиданной силой. Шарлотт и миссис Сауербери врываются в кухню, и все вместе набрасываются на Оливера, после чего запирают его в чулане. Ноэ бежит за мистером Бамблом.

Глава VII

Ноэ врывается в работный дом с криками, что Оливер хотел его убить, и застаёт джентльмена в белом жилете, который в очередной раз предсказывает, что Оливер кончит на виселице. Бамбл отправляется к гробовщику, но Оливер отказывается бояться его и дерзко отвечает. Бамбл объясняет, что всему виной мясо, которое разбудило в мальчике «противоестественный дух» — беднякам не нужны душа и дух, им достаточно тела. Он приказывает оставить Оливера в погребе на несколько дней, чтобы он поголодал, а затем кормить одной кашей.

Когда возвращается Сауербери, он вытаскивает Оливера и избивает его. Ночью, оставшись один в мрачной лавке, Оливер долго плачет, а затем решает бежать. Он собирает свои пожитки и ждёт рассвета. Утром он уходит из города, проходя мимо коттеджа миссис Манн, где встречает своего друга Дика — бледного больного мальчика. Дик говорит, что, по словам доктора, он умрёт, и просит Оливера поцеловать его на прощание, после чего благословляет его. Это благословение, произнесённое устами умирающего ребёнка, Оливер запомнит на всю жизнь.

Глава XVIII

Оливер просыпается в логове Феджина и видит, что его снова заставили надеть старое тряпьё. Феджин и его шайка обсуждают, как им быть дальше, и решают, что Оливера нужно сделать полноправным членом их преступного сообщества, чтобы он не мог выдать их властям. Плут и Чарли Бейтс пытаются развеселить Оливера, рассказывая о своих «подвигах», но мальчик погружён в горестные мысли о мистере Браунлоу и миссис Бэдуин, которые, как он боится, теперь считают его вором.

Феджин объясняет Оливеру, что ему некуда идти, и что если он попытается сбежать или сообщить о них, его быстро найдут и расправятся с ним. Он пытается внушить мальчику мысль, что воровство — это единственный способ выжить, и обещает научить его ремеслу, которое принесёт деньги и уважение среди таких же, как они. Оливер, понимая своё безнадёжное положение, внешне смиряется, но в душе он полон отвращения к окружающим и надежды когда-нибудь спастись.

Глава XIX

Феджин, Сайкс и Нэнси обсуждают предстоящее ограбление загородного дома. Феджин задумал использовать Оливера в качестве «маленького» — мальчика, который пролезает в узкое окно и открывает дверь грабителям. Сайкс сначала колеблется, но затем соглашается, поскольку Оливер, по его мнению, вполне подходит для этой роли. Нэнси протестует, но её голос не услышан.

Феджин даёт Сайксу подробные инструкции и предупреждает, чтобы тот не причинял Оливеру вреда, если только не возникнет крайняя необходимость. Старый еврей подчёркивает, что мальчик теперь — их собственность и должен быть сохранён для будущих дел. Сайкс грубо соглашается, и они договариваются о завтрашней ночи как о времени нападения.

Глава XX

Феджин приходит к Оливеру, чтобы проверить, насколько мальчик покорен, и начинает его запугивать, рассказывая о судьбе тех, кто предаёт своих товарищей. Он намекает, что у него есть средства уничтожить любого, кто попытается сбежать или донести на них. Оливер трясётся от страха, но старается держаться спокойно.

Феджин оставляет Оливера одного, и мальчик начинает обдумывать план побега. Он понимает, что должен бежать и предупредить мистера Браунлоу о готовящемся ограблении. Однако он боится, что его схватят и вернут обратно, и тогда его участь будет ужасна. Тем не менее, он решает рискнуть и воспользоваться первым же удобным моментом.

Глава XXI

Сайкс будит Оливера среди ночи, приказывая ему одеться и идти с ним. Оливер понимает, что его везут на дело, и в отчаянии просит отпустить его, но Сайкс угрожает расправой. Они выходят из дома и пробираются по тёмным, пустынным улицам Лондона до тех пор, пока не достигают места, где их ждёт сообщник.

Сайкс и его подельник (которого зовут Тоби Крэкит) обсуждают детали ограбления. Оливер с ужасом понимает, что его заставят влезть в маленькое окно и открыть дверь. Они отправляются в путь за город, и всю дорогу Оливер мысленно молится о том, чтобы его план побега провалился — но не по его вине.

Глава XXII

Грабители подходят к дому. Сайкс показывает Оливеру узкое окно, через которое тот должен пролезть. Оливер, охваченный ужасом, просит пощады, но Сайкс грубо приказывает ему повиноваться. Они поднимают мальчика к окну, и он начинает протискиваться внутрь.

В тот момент, когда Оливер оказывается в доме, раздаётся шум: кто-то из домашних проснулся. Сайкс кричит Оливеру, чтобы тот открыл дверь, но мальчик в панике застывает. Внезапно раздаются выстрелы, и Оливер чувствует боль — он ранен. Грабители бросают его и убегают, а он падает без сознания.

Глава XXIII

Тем временем в работном доме, откуда сбежал Оливер, происходит сцена: мистер Бамбл возвращается из Лондона и докладывает совету, что Оливер найден и что он — закоренелый преступник. Совет принимает это известие с удовлетворением, а джентльмен в белом жилете торжествует: его предсказание о виселице сбывается.

Миссис Манн и Бамбл обсуждают судьбу маленького Дика, который очень плох и, по-видимому, скоро умрёт. Бамбл, проявив некоторое подобие участия, приказывает, чтобы с мальчиком обращались получше, но сразу же забывает об этом. Дик вскоре умирает, и его хоронят в общей могиле — ещё одна жертва «заботы» прихода.

Глава XXIV

Оливер приходит в себя в доме, в который он пытался влезть. Его окружают добрые люди — миссис Мэйли и её племянница Роза, которые оказались в том доме на ночь. Они вызвали врача, и тот перевязывает рану Оливера. Мальчик слаб, но его не мучают вопросами — его просто укладывают в кровать.

Наутро Оливер просыпается и видит Розу, которая ухаживает за ним с большой нежностью. Он рассказывает ей свою историю — о работном доме, о Феджине, о краже и о том, как его заставили участвовать в ограблении. Роза и миссис Мэйли слушают с сочувствием и решают, что они должны помочь мальчику и защитить его от преследователей.

Глава XXV

Феджин и Сайкс, узнав, что Оливер ранен и оставлен в доме, в панике. Они боятся, что мальчик может выдать их. Сайкс говорит, что надо избавиться от него, но Феджин предлагает подождать и выяснить, насколько серьёзны его раны и что он рассказал.

Нэнси, узнав о случившемся, тайно решает спасти Оливера. Она говорит Сайксу, что пойдёт разузнать о мальчике, а сама отправляется к дому мистера Браунлоу, но там ей ничего не говорят. Тогда она направляется в дом миссис Мэйли, чтобы предупредить их о том, что Оливеру может грозить опасность.

Глава XXVI

Нэнси, рискуя жизнью, пробирается к дому миссис Мэйли и рассказывает Розе правду о Феджине и Сайксе. Она умоляет защитить Оливера и говорит, что готова помогать им, но не может предать своих товарищей — она слишком привязана к Сайксу, несмотря на его жестокость. Роза обещает, что Оливер будет в безопасности.

Нэнси уходит, но её появление не остаётся незамеченным: Феджин приказал следить за ней. Он догадывается, что она предала их, и решает, что её надо убрать. Тем временем Роза и миссис Мэйли обсуждают, как им быть, и решают обратиться к мистеру Браунлоу, который, как они знают, тоже ищет Оливера.

Глава XXVII

Мистер Браунлоу получает известие от Розы и миссис Мэйли и приезжает к ним. Он очень рад узнать, что Оливер невиновен и что его оклеветали. Он рассказывает, что сам долго искал мальчика, но был обманут ложными сведениями от бидла Бамбла. Теперь он полон решимости найти Феджина и его шайку.

Браунлоу вместе с Розой и доктором разрабатывает план поимки преступников. Они решают использовать Нэнси как связующее звено, но понимают, что это опасно. В то же время они пытаются выяснить, не имеет ли Оливер каких-то связей с этой историей, кроме очевидных, — но пока ничего не находят.

Глава XXVIII

Сайкс, узнав от Феджина о предательстве Нэнси, приходит в ярость. Он отправляется к ней и жестоко избивает её, а затем убивает, чтобы никто не мог донести на них. Феджин и его мальчики в ужасе, но Сайкс, не обращая внимания на их страх, решает бежать, прихватив с собой деньги.

Полиция, получившая наводку от Нэнси, уже идёт по следу. Они находят тело девушки и понимают, что Сайкс сбежал. Начинается погоня, и Сайкса преследуют по городу. В конце концов его загоняют в тупик, и он кончает жизнь самоубийством, сорвавшись с крыши, когда пытается перепрыгнуть на другое здание.

Глава XXIX

Феджин арестован. Его судят и приговаривают к смертной казни. В камере перед казнью его посещает Оливер, который пришёл попрощаться. Феджин ведёт себя смирно, но перед казнью он проклинает всех и умирает в страшных муках. Его шайка разбегается, и многие из мальчиков впоследствии исправляются.

Оливер, наконец, узнаёт правду о своём происхождении. Оказывается, его мать была невинной девушкой, а его отец — брат миссис Мэйли. Оливер — законный наследник небольшого состояния. Мистер Браунлоу становится его опекуном, и мальчик обретает дом и семью. Роза и её жених (доктор) счастливы, а все злодеи получают по заслугам.

Глава XXX

Оливер живёт счастливо в доме мистера Браунлоу. Он учится, становится добрым и образованным человеком. Он никогда не забывает тех, кто помог ему, и поддерживает связь с Розой и её семьёй. Все его прошлые страдания остаются позади, и он обретает то, чего был лишён с рождения — любящих людей и надёжное будущее.

Автор завершает повествование размышлениями о том, что даже в самых тёмных уголках общества есть место добру и справедливости. История Оливера Твиста — это не только рассказ о приключениях, но и призыв к состраданию и милосердию, а также предостережение тем, кто забывает о человечности в погоне за выгодой или властью.

Глава XXVII

Мистер Бамбл, оставшись один в комнате миссис Корни, с любопытством осматривает её комод и находит шкатулку с деньгами, после чего возвращается к камину и принимает решение жениться. Вскоре вбегает взволнованная миссис Корни, упавшая в обморок от пережитого; Бамбл приводит её в чувство с помощью мятной настойки, и они договариваются о браке, обсуждая будущее повышение Бамбла до начальника работного дома.

После помолвки Бамбл отправляется к гробовщику Сауербери, чтобы заказать гроб для умершей старухи Салли. Зайдя в лавку, он застаёт Ноэ Клейпола и Шарлотт за ужином с устрицами — Ноэ пьян и пытается поцеловать Шарлотт. Бамбл возмущён их поведением, ругает обоих и уходит, сокрушаясь о развращённости низших классов.

Глава XXVIII

Сайкс и Крекит бегут от преследователей, собаки и вооружённые люди гонятся за ними. Сайкс, понимая, что не сможет унести раненого Оливера, бросает его в канаву, накрывает плащом и скрывается. Преследователи (Джайлс, Бритлс и лудильщик) обсуждают погоню, решают вернуться домой и по пути находят только плащ, но не мальчика.

Утром Оливер приходит в себя, с трудом поднимается и бредёт к тому самому дому, который они пытались ограбить. Он падает у двери без сил. Джайлс, Бритлс и слуги, услышав стук, в страхе открывают и видят раненого ребёнка. Молодая леди Роза Мэйли приказывает перенести его в дом и позвать доктора, проявляя сострадание к мальчику.

Глава XXIX

В уютной комнате миссис Мэйли и её племянница Роза завтракают, а мистер Джайлс прислуживает. Приезжает доктор Лосберн, местный лекарь, который взволнован случившимся грабежом. Он отправляется осмотреть раненого Оливера и находит его в тяжёлом, но не безнадёжном состоянии.

Доктор убеждает леди, что мальчик не выглядит опасным преступником, и предлагает им взглянуть на него. Роза, тронутая видом больного ребёнка, плачет и просит тётю проявить милосердие. Миссис Мэйли соглашается помочь Оливеру, и они решают дать ему шанс рассказать свою историю.

Глава XXX

Доктор Лосберн рассказывает леди историю Оливера, как только мальчик приходит в себя. Оливер, несмотря на слабость, подробно описывает свою жизнь — от работного дома до встречи с Феджином и принуждения к грабежу. Роза и миссис Мэйли проникаются сочувствием и верят ему.

Затем доктор придумывает план: он убеждает Джайлса и Бритлса, что те не могут точно опознать мальчика, и сеет сомнения в их показаниях. Прибывают полицейские агенты Блетерс и Дафф, начинают расследование, но Джайлс и Бритлс путаются в показаниях. В итоге, благодаря поручительству миссис Мэйли, Оливера оставляют на свободе.

Глава XXXI

Полицейские агенты осматривают место грабежа и допрашивают слуг, но не находят убедительных улик против Оливера. Доктор Лосберн убеждает леди, что история мальчика может показаться неправдоподобной, и они решают не рассказывать всё агентам. Агенты, осмотрев Оливера, приходят к выводу, что он невиновен.

Джайлс и Бритлс окончательно запутываются в показаниях, и дело заходит в тупик. В конце концов, благодаря усилиям доктора и поручительству миссис Мэйли, Оливер остаётся под её опекой. Мальчик начинает выздоравливать, окружённый заботой и теплом, и постепенно приходит в себя.

Глава XXXII

Оливер медленно поправляется после болезни. Он чувствует глубокую благодарность к миссис Мэйли и Розе. Они берут его с собой в деревню, и там он наслаждается тихой, счастливой жизнью, учится, помогает по хозяйству. Доктор Лосберн обещает отвезти его к мистеру Браунлоу, но, когда они приезжают в Лондон, оказывается, что мистер Браунлоу уехал в Вест-Индию, а экономка уехала с ним.

Оливер сильно огорчён, но его благодетели утешают его. Он остаётся с ними, и в деревне, среди зелени и покоя, его жизнь наполняется радостью. Он учится у старого местного учителя, гуляет с Розой и миссис Мэйли, и его сердце переполняет благодарность.

Глава XXXIII

Однажды вечером Роза внезапно заболевает: у неё начинается сильная горячка. Миссис Мэйли и Оливер в отчаянии. Оливер отправляет срочное письмо доктору Лосберну, а затем бежит в город, чтобы послать верхового за ним. По дороге он случайно сталкивается с Монксом, который его узнаёт и в бешенстве угрожает, но внезапно падает в припадке.

Доктор Лосберн приезжает и констатирует, что состояние Розы опасное. Несколько дней она находится между жизнью и смертью, но наконец кризис проходит, и она идёт на поправку. Радость и облегчение переполняют всех. Приезжает Гарри Мэйли, сын миссис Мэйли, узнавший о болезни Розы.

Глава XXXIV

Гарри Мэйли признаётся матери в своей любви к Розе и говорит, что хочет на ней жениться. Миссис Мэйли предупреждает его, что у Розы сомнительное происхождение, но Гарри настаивает на своих чувствах. Мать соглашается не препятствовать, но советует ему подумать о последствиях.

Однажды вечером Оливер видит у окна еврея Феджина и Монкса, которые подсматривают за ним. Он поднимает тревогу, и Гарри Мэйли с доктором бросаются в погоню, но беглецы скрываются без следа. Поиски оказываются тщетными, и все приходят к выводу, что злоумышленники каким-то образом ушли незамеченными.

Глава XXXV

Гарри Мэйли остаётся в доме, чтобы объясниться с Розой. Он признаётся ей в любви и просит стать его женой. Однако Роза отказывается, ссылаясь на своё тёмное происхождение и боязнь повредить его карьере и репутации. Она говорит, что если бы он был бедным и жил скромно, она бы согласилась.

Гарри убеждает её, что его любовь искренна и неизменна, и просит отсрочки: через год он вернётся и повторит предложение, добившись успеха. Роза соглашается выслушать его, но не обещает изменить решение. Он уезжает, и она остаётся в слезах, но с твёрдой верой в правильность своего выбора.

Глава XXXVI

Гарри Мэйли и доктор Лосберн уезжают из деревни в карете. Перед отъездом Гарри просит Оливера писать ему письма о здоровье и настроении Розы и его матери, обещая хранить это в тайне. Оливер с радостью соглашается и обещает аккуратно выполнять поручение.

Роза, оставшись одна у окна, долго смотрит вслед уезжающей карете. Хотя она рада, что Гарри уехал бодрым и полным надежд, её глаза полны слёз — она понимает, что жертвует своим счастьем ради его блага, и эта мысль наполняет её сердце грустью.

Глава XXXVIII

Мистер и миссис Бамбл в ненастный вечер отправляются на встречу с Монксом в заброшенный дом у реки. Монкс приводит их в комнату и требует рассказать о тайне, которую старая Салли открыла перед смертью. Миссис Бамбл торгуется и получает 25 гиней за сведения. Она сообщает, что старая Салли украла у матери Оливера золотой медальон и кольцо, а затем заложила их; миссис Бамбл выкупила закладную.

Монкс забирает медальон и кольцо, в которых выгравировано имя «Агнес» и дата. Чтобы уничтожить улики, он бросает их в бурлящую реку через люк в полу. Он предупреждает Бамблов хранить тайну, угрожая им. Супруги уходят, а Монкс остаётся в доме, явно обеспокоенный и одинокий.

Глава XXXIX

Феджин навещает больного Сайкса, который лежал в ужасных условиях без денег и еды, и приносит ему провизию, а также деньги от Нэнси. Сайкс упрекает Феджина за то, что тот бросил его, но постепенно смягчается. Феджин замечает, что Нэнси ведёт себя странно и подозревает, что у неё появился новый друг. Он решает выследить её.

Феджин поручает Ноэ Клейполу (он же Болтер) следить за Нэнси и докладывать о её передвижениях. Нэнси, тем временем, тайно собирается на свидание с Розой Мэйли, чтобы передать важные сведения. Она усыпляет Сайкса опием и уходит, чтобы встретиться с Розой на Лондонском мосту.

Глава XL

Нэнси приходит к Розе и рассказывает ей всё, что подслушала о Монксе: что он — брат Оливера, что он ненавидит мальчика и хочет погубить его, а также что он уничтожил доказательства происхождения Оливера. Роза потрясена и хочет помочь, но Нэнси отказывается от спасения, потому что не может оставить Сайкса.

Роза обещает хранить тайну и просит Нэнси приходить на свидания по воскресеньям на Лондонский мост. Нэнси соглашается, но отказывается от денег. Роза, оставшись одна, размышляет, как использовать эти сведения, чтобы помочь Оливеру и спасти Нэнси.

Глава XLI

На следующий день Оливер случайно встречает на улице мистера Браунлоу и сообщает Розе. Она немедленно едет с ним к мистеру Браунлоу, где рассказывает ему историю Нэнси и просит совета. Мистер Браунлоу решает действовать осторожно, чтобы не подвергать Нэнси опасности.

Мистер Браунлоу, доктор Лосберн и Гарри Мэйли создают комитет для расследования. Они решают не торопиться и дождаться следующего воскресного свидания с Нэнси, чтобы получить больше информации. Оливер, тем временем, воссоединяется с миссис Бэдуин, и все готовятся к разоблачению Монкса.

Глава XLII

В Лондон прибывают Ноэ Клейпол и Шарлотт, сбежавшие от гробовщика Сауербери с украденными деньгами. Они останавливаются в трактире «Трое калек», где Феджин подслушивает их разговор и предлагает Ноэ присоединиться к его шайке. Ноэ соглашается, приняв имя Морис Болтер.

Феджин поручает Ноэ выслеживать Нэнси. Ноэ с радостью берётся за это, видя в этом выгоду. Шарлотт становится его женой-сообщницей. Тем временем Феджин готовится использовать Ноэ для своих тёмных дел.

Глава XLIII

Ноэ, переодетый, отправляется в полицейский суд, чтобы разузнать о судьбе Ловкого Плута, который был арестован за карманную кражу. Он видит, как Плут держится вызывающе, и доносит Феджину, что Плут будет предан суду. Чарли Бейтс гордится своим другом.

Феджин рад, что Плут ведёт себя как настоящий вор, и предсказывает ему почётную ссылку. Он также наставляет Ноэ, как вести себя, и укрепляет его преданность, запугивая возможностью быть выданным властям.

Глава XLIV

Нэнси готовится к свиданию с Розой в воскресенье, но Сайкс не пускает её, запирает дверь и запрещает выходить. Она в отчаянии, пытается умолять, но Сайкс силой удерживает её. Феджин, заметив её волнение, предлагает ей свою помощь и намекает, что может избавить её от Сайкса, но Нэнси отказывается.

Когда часы бьют одиннадцать, Нэнси понимает, что опоздала на встречу. Она впадает в истерику, но Сайкс остаётся непреклонен. Феджин подозревает, что у Нэнси есть тайна, и решает усилить слежку, чтобы выяснить её планы.

Глава XLV

Феджин поручает Ноэ Клейполу следить за Нэнси в следующее воскресенье. Ноэ соглашается за вознаграждение. Феджин уверен, что Нэнси замышляет что-то против шайки, и хочет перехватить её. В воскресенье вечером они выслеживают Нэнси до Лондонского моста.

Ноэ видит, как Нэнси встречается с Розой и мистером Браунлоу, и подслушивает их разговор. Он узнаёт о предательстве Нэнси и о том, что она раскрыла тайну Монкса. Ноэ немедленно бежит к Феджину, чтобы доложить.

Глава XLVI

На Лондонском мосту Нэнси встречается с Розой и мистером Браунлоу. Она рассказывает им о Монксе, о его ненависти к Оливеру и о том, как он уничтожил доказательства. Она также сообщает, что Монкс — брат Оливера. Мистер Браунлоу описывает приметы Монкса, и Нэнси подтверждает.

Роза и мистер Браунлоу предлагают Нэнси убежище, но она отказывается, потому что не может бросить Сайкса. Она берёт у Розы платок на память и уходит. Ноэ Клейпол, следивший за ними, отправляется к Феджину, чтобы выдать Нэнси.

Глава XLVII

Феджин, узнав от Ноэ о предательстве Нэнси, приходит в ярость. Он решает рассказать Сайксу, что Нэнси выдала их шайку. Когда Сайкс приходит, Феджин передаёт ему все сведения, и Сайкс в бешенстве мчится домой, чтобы убить Нэнси.

Сайкс врывается в комнату, где спит Нэнси, и, несмотря на её мольбы и напоминание о её верности, жестоко убивает её ударом дубинки. Он сжигает улики, умывается и, взяв собаку, бежит из города, чтобы скрыться.

Глава XLVIII

Сайкс блуждает по окрестностям Лондона, мучимый видениями убитой Нэнси. Он слышит новости о своём преступлении и о награде за его поимку. В отчаянии он пытается утопить собаку, но та сбегает. Сайкс решает вернуться в Лондон, где надеется укрыться в одном из притонов.

Собака, отделившись от Сайкса, прибегает к его сообщникам — Тоби Крекиту и другим — и те понимают, что Сайкс близко. Сайкс действительно прибывает к ним, но его внешность ужасна, и все боятся его. Чарли Бейтс, узнав о его преступлении, пытается задержать его.

Глава XLIX

Мистер Браунлоу, следуя плану, захватывает Монкса и привозит его в свой дом. Он раскрывает ему всю правду о его происхождении и о том, что он знает о его заговоре против Оливера. Монкс вынужден сознаться и подписать признание, обещая вернуть Оливеру его наследство.

Доктор Лосберн сообщает, что Сайкс будет схвачен сегодня вечером, и объявлена награда. Мистер Браунлоу решает лично участвовать в поимке. Тем временем Монкса оставляют под стражей до завершения дела.

Глава L

Толпа окружает дом, где скрывается Сайкс. Он пытается сбежать через крышу, спускаясь по верёвке в ров Фолли-Дитч, но петля затягивается у него на шее, и он падает, повисая на верёвке. Собака, прыгнув за ним, разбивается насмерть.

Сайкс погибает, тело его находят наутро. Чарли Бейтс, который помогал его ловить, освобождён. Феджин арестован и приговорён к смертной казни. Монкс даёт показания, раскрывающие все тайны.

Глава LI

Мистер Браунлоу и Оливер едут в родной город Оливера, чтобы завершить дело. Они привозят с собой Монкса, который в присутствии всех подтверждает, что Оливер — его брат, а Роза — его родная сестра, дочь Агнес Флеминг. Миссис Мэйли с радостью признаёт Розу своей племянницей.

Оливер обретает семью. Гарри Мэйли, узнав правду, делает Розе предложение, и она соглашается. Мистер Бамбл и его жена, уличенные в мошенничестве, лишаются должностей. Старые сиделки подтверждают кражу медальона. Все злодеи получают по заслугам.

Глава LII

Феджина приговаривают к смертной казни. В последнюю ночь он сходит с ума от страха. Оливер и мистер Браунлоу навещают его в тюрьме, чтобы узнать, где спрятаны бумаги Монкса. Феджин, бредя, сообщает место, где лежат документы.

На следующее утро Феджина казнят. Оливер потрясён этим зрелищем. Толпа ликует при вести о казни. Феджин умирает, не раскаявшись, проклиная всех.

Глава LIII

Роза и Гарри Мэйли женятся, Оливер живёт счастливо с мистером Браунлоу, который усыновляет его. Миссис Мэйли поселяется с ними. Монкс уезжает в Америку, где быстро тратит деньги и умирает в тюрьме. Ноэ Клейпол становится доносчиком, Чарли Бейтс исправляется и становится честным фермером.

Мистер Гримуиг и доктор Лосберн остаются друзьями. Мистер и миссис Бамбл оказываются в работном доме как бедняки. Оливер и его семья живут в мире и радости. В церкви стоит мраморная плита с именем «Агнес» — память о матери Оливера. Автор завершает роман размышлениями о счастье, любви и милосердии.