Краткое содержание романа «Мастер и Маргарита» по главам (М.А. Булгаков)

Обязательным для изучения произведением в школьной программе одиннадцатого класса являет роман М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита». Многомудрый Литрекон представляет Вашему вниманию краткое содержание этого знаменитейшего на весь мир шедевра (а еще у нас есть анализ книги). Более того, данный краткий пересказ расписан по главам, которые содержат основные события, приведённые в сокращении. При этом не нарушается стилистика изложения сюжета произведения, что позволяет Вам наиболее глубоко ознакомиться с романом. Приятного ознакомления!

Глава 1: Никогда не разговаривайте с неизвестными

В первой главе автор знакомит читателя с двумя фигурами: Михаилом Александровичем Берлиозом, председателем МАССОЛИТа, и Иваном Николаевичем Понырёвым, поэтом, пишущим под псевдонимом Бездомный. Они неспешно прогуливаются по патриаршим прудам и разговаривают о новом произведении Бездомного об Иисусе Христе.

Берлиоз крайне возмущён, что Иван пишет о том, что Иисус Христос существовал на самом деле, хоть и был представлен в данной поэме в крайне негативном свете. Михаил Александрович заявляет, что доказательств существования Иисуса Христа нет, следовательно, он никогда и не существовал вовсе, и приводит доказательства, подтверждающие его точку зрения.

К их разговору присоединяется таинственный незнакомец. Он пытается оспорить слова Берлиоза, спрашивая его, кто же тогда управляет человеческой жизнью. «Сам человек и управляет», — уверенно отвечает председатель МАССОЛИТа, на что иностранец предсказывает ему смерть от русской женщины-комсомолки, потому что некая Аннушка уже разлила подсолнечное масло. Берлиоз и Бездомный находятся в полном замешательстве, им начинает казаться, что столь таинственный субъект — шпион. Незнакомец показывает свои документы и говорит, что приглашён в Москву в качестве специалиста по чёрной магии, добавляя, что Иисус всё-таки существовал. Михаил Александрович требует доказательств, и иностранец начинает свой рассказ о Понтии Пилате.

Глава 2: Понтий Пилат

Понтий Пилат является великим прокуратором Иудеи. К нему на суд приводят избитого, всего в лохмотьях, человека лет двадцати семи, который называет себя Иешуа по прозвищу Га-Ноцри. Согласно докладу, Иешуа был пойман при попытке призвать всех к разрушению храма.

Понтий Пилат страшно страдает от головной боли, но он должен вынести смертный приговор осуждённому. Однако после того, как Га-Ноцри таинственным образом избавляет прокуратора от этой боли и показывает себя как очень умного человека, который считает всех людей добрыми, Понтий Пилат хочет спасти ему жизнь. Он объясняет Иешуа, что если тот откажется от слов, которые ему приписывают, то он будет жить. Иешуа однако подтверждает те сведения, что дал на доносе некий Иуда из Кириафа. Он подтверждает, что выступал против всякой власти, а значит, и против великого кесаря.

Пилат после этих слов обязан утвердить смертный приговор, но он предпринимает ещё одну попытку спасти Га-Ноцри, когда к нему приходит первосвященник Каифа. Он настоятельно рекомендует, чтобы из двоих осуждённых освободили именно Иешуа Га-Ноцри. Каифа остаётся глух к его словам, так как хочет сохранить жизнь бунтовщику и убийце Вар-равану.

Глава 3: Седьмое доказательство

Берлиоз не верит истории, которую поведал ему иностранец. Более того, он шокирован, что незнакомец собирается жить в его квартире. Он думает, что это обычный психбольной, и принимает решение звонить в бюро иностранцев. Незнакомец кричит ему вслед, чтобы он поверил хотя бы в Дьявола, потому что сейчас ему будет доказательство.

Глава МАССОЛИТа поспешно идёт к автоматной будке и, собираясь пересечь трамвайные пути, поскальзывается на разлитом масле и летит на рельсы. Приближающийся трамвай, которым управляет русская женщина-комсомолка, отрезает ему голову.

Глава 4: Погоня

Поражённый внезапной гибелью председателя, поэт решает призвать к ответу консультанта чёрной магии ещё и потому, что слышит, как некая Аннушка и разлила то самое злополучное масло. Однако иностранец делает вид, что не понимает по-русски.

К Бездомному неожиданно обращается таинственный субъект в клетчатом пиджаке, который делает вид, что хочет помочь, а на самом деле присоединяется к иностранцу, и они вместе уходят по аллее на Патриарших прудах. Потом к ним добавляется и огромных размеров кот. Иван пытается догнать таинственную тройку, но они всё удаляются от него и в конечном итоге скрываются.

Бездомный, одержимый мыслью их преследования, врывается в чужую квартиру и уносит оттуда свечу и картонную иконку, думая, что это спасёт его от этой троицы. Потом он решает переплыть Москва-реку. Но когда он возвращается на берег, обнаруживает, что все его вещи украдены, а взамен оставлены рубашка и кальсоны. Он одевается в то, что есть, и решает искать виновника в ресторане МАССОЛОИТа «У Грибоедова».

Глава 5: Было дело в Грибоедове

«Дом Грибоедова» — главное здание МАССОЛИТа. Быть его членом — престижно и выгодно. Его члены могут претендовать на жильё в Москве и дачи в престижном посёлке, ездить в «товарищеские отпуска», вкусно и дёшево питаться. В МАССОЛИТе заседают двенадцать членов профсоюза. На очередном собрании они ждали председателя — М.А. Берлиоза.

Так его и не дождавшись, они спускаются, чтобы поесть и отдохнуть за столиками в ресторане. Вскоре они узнают о смерти Михаила Александровича, но не долго скорбят, потому что «они то ведь живы», и продолжают развлекаться.

В ресторан врывается Иван, он босой, одет в кальсоны, со свечой в руке и приколотой к рубашке иконкой с безумными глазами кричит, что он знает, кто повинен в смерти Берлиоза и что этот некто прячется здесь. Его пытаются успокоить, но он приходит в ярость, начинается драка, и в конечном итоге его забирают в психбольницу.

Глава 6: Шизофрения, как и было сказано

Очутившись в психиатрической больнице, Понырёв беседует с доктором, и ему кажется, что его понимают. Он рассказывает о таинственном незнакомце, о смерти Берлиоза, и что именно этот незнакомец «пристроил» Мишу под трамвай. Он решает звонить в милицию, но там бросают трубку, услышав, что он — «Иван Бездомный из сумасшедшего дома».

Иван в отчаянии пытается сбежать из лечебницы, но его ловят, вкалывают снотворное и отправляют в отдельную палату с диагнозом «шизофрения».

Глава 7: Нехорошая квартира

Степан Лиходеев просыпается утром с очень сильным похмельем. Автор представляет читателям его как директора московского театра Варьете. Он живёт в «нехорошей квартире» вместе с Берлиозом. В Стёпиной квартире оказывается таинственный незнакомец, который представляется Воландом — профессором чёрной магии и утверждает, что ему была назначена встреча на это время. Более того, контракт уже подписан, и он лежит в Стёпиной сумке. Стёпа никак не может ничего припомнить, поэтому он удаляется к телефону, чтобы подтвердить эту информацию.

Информация подтверждается, Лиходеев возвращается в комнату, где видит уже не только Воланда, но и человека в клетчатом пиджаке и треснутом пенсне и огромного чёрного кота, который пьёт водку.

Профессор спокойно заявляет Стёпе, что он тут лишний, и его предлагает «выкинуть ко всем чертям из Москвы» Азазелло — низенький, рыжеволосы и коренастый субъект, внезапно вышедший из зеркала. После этого как по волшебству Степан оказывается в незнакомом месте на берегу моря и узнаёт у прохожего, что это город Ялта.

Глава 8: Поединок между профессором и поэтом

Наступает утро, и к поэту в палату приходит главврач Стравинский. Он спокойно разговаривает с Иваном, подробно расспрашивая его о событиях той ночи.

Иван Бездомный повторяет свой рассказ. Стравинский, в свою очередь, спрашивает, что Иван намеревается делать, если его сейчас же выпустят из лечебницы. Понырёв заявляет доктору о своих намерениях сейчас же пойти в милицию. Стравинский отговаривает его, отмечая, что там Бездомному не поверят и обратно отправят в психбольницу. Лучше всего написать письменное заявление, считает доктор, и Иван нехотя с ним соглашается.

Глава 9: Коровьевские штуки

Председатель жилтоварищества Никанор Иванович Босой в последнее время не мог спокойно отдохнуть. В связи со смертью Берлиоза, ему постоянно поступали звонки от людей, которые по той или иной причине считали себя законными претендентами на квартиру Михаила Александровича.

Босой решает лично проведать его квартиру и обнаруживает там некоего субъекта, который представляется Коровьевым и говорит, что он переводчик иностранного артиста Воланда, который на данный момент проживает у Лиходеева. Он уверенно заявляет, что Стёпа Лиходеев уехал в ялту отдыхать и на время своего отсутствия разрешил Воланду поселиться у себя. Коровьев настаивает на том, чтобы Босой сдал апартаменты профессору чёрной магии и тут же вручает ему взятку и квартплату. Босой соглашается и уходит из квартиры.

Однако Воланд не желает больше видеть Никанора в этой «нехорошей квартире», и Коровьев тут же бросается к телефону, звонит органам власти, представившись соседом Никанора Ивановича, и сообщает, что тот хранит иностранную валюту. К Босому приходят с обыском и действительно обнаруживают доллары вместо взятки рублями. Его тут же арестовывают как спекулянта.

Глава 10: Вести из Ялты

Следующее действие происходит в кабинете финансового директора Варьете Римского. Он сидит в нём вместе с Варенухой, который является администратором театра. На данный момент каждый из них озадачен только одним — куда же всё-таки пропал Лиходеев. Их недовольство и озадаченность подтверждаются и телеграммой, которая приходит от уголовного розыска. Телеграмма гласит, что заявился некто, утверждающий, что он Степан Лиходеев, и необходимо срочное подтверждение его личности. Но ведь такого не может быть, уверены оба мужчины, так как Стёпа звонил буквально четыре часа назад из своей квартиры в Москве. Он никак не мог за эти четыре часа переместиться в Ялту.

Варенуха решает позвонить в квартиру самого Лиходеева, чтобы разобраться в сложившейся ситуации, но там ему сообщают, что главный директор уехал кататься на своём автомобиле. Путаница усиливается, и Римский с Варенухой решают, что Лиходеев напился вместе с телеграфистом в чебуречной с названием «Ялта» и таким образом водит всех за нос и развлекается.

Римский принимает решение отнести телеграммы в милицию и посылает Варенуху выполнить данное поручение. Тот старается выполнить приказ, несмотря на незнакомый гнусавый голос из телефона, который настоятельно не рекомендует выполнять данное поручение. Варенуха не успевает дойти до милицейского отделения, на него нападают два очень странных субъекта — толстяк, подозрительно похожий на кота, и низенький и клыкастый человек. Все трое перемещаются в квартиру Лиходеева, где перед глазами Варенухи возникает рыжеволосая нагая девица, после чего он теряет сознание.

Глава 11: Раздвоение Ивана

Иван находится в больнице и пытается написать рапорт в милицию о событиях, которые привели к смерти Берлиоза. Однако он постоянно отвлекается и не может найти правильного способа передать своё взаимодействие с Дьяволом.

В конце концов, он начинает плакать от разочарования, и врач приходит, чтобы сделать ему укол, который подчиняет его. Теперь он «приятно расслаблен» и ведёт своеобразный разговор со своим встревоженным «Я», которое настаивает на том, что не имеет смысл расстраиваться. Глубокий голос Воланда называет его дураком, но это его не расстраивает.

Мимо проходит кот Бегемот и грозит пальцем Ивану, который тут же замечает на балконе таинственного мужчину.

Глава 12: Чёрная магия и её разоблачение

Семья Джулли выступает на сцене театра, катаясь на велосипедах. Римский сидит у себя в кабинете и гадает, что сталось с Варенухой, который, конечно, так и не вернулся. Он идёт за кулисы, чтобы встретиться с Воландом, и там его встречают Коровьев, который проделывает магический трюк с часами Римского, и Бегемот, который пьёт стакан воды. Церемониймейстер Жорж Бенгальский представляет Воланда, и представление начинается.

Коровьев начинает с некоторых карточных трюков, которые впечатляют зрителей. Затем он заставляет деньги проливаться дождём на публику, которая жадно загребает их. Бенгальский пытается объяснить это, называя это «массовым гипнозом», и это не нравится публике. Кто-то кричит: «Отрубите ему голову» — приказ, который Кот Бегемот воспринимает совершенно буквально. Коровьев/Фагот держит голову до тех пор, пока зрители не закричат, чтобы её вернули церемониймейстеру, а затем Бегемот снова прикручивает её. Бенгальский физически здоров, но увезён на скорой помощи.

Теперь Коровьев открывает на сцене «дамский магазин», и рыжеволосая девица появляется, чтобы продемонстрировать различную дизайнерскую одежду и аксессуары. Одна женщина достаточно храбра, чтобы подойти к сцене первой, и когда она выходит, красиво и богато одетая, все женщины в аудитории спешат на сцену, чтобы обменять свою собственную одежду на новые, красивые наряды.

Один гражданин, Аркадий Апаллонович Семплеяров, призывает к раскрытию подвоха и говорит, что «публика требует объяснений», хотя публика ничего такого не требовала. Фагот спрашивает его, где он был вчера вечером, и жена Аркадия Аполлоновича отвечает, что он был на совещании. Коровьев/Фагот говорит, что на самом деле её муж отправился в гости к актрисе Милице Андреевне Покобатько, тем самым разоблачив интрижку мужчины и вызвав хаос. Дирижёр начинает марш, и персонажи на сцене полностью исчезают.

Глава 13: Явление героя

Вернувшись в больничную палату Ивана, незнакомец в окне заходит туда. Он говорит Ивану, что украл ключи у Прасковьи Фёдоровны, а потому может выйти на балкон. Когда Иван объявляет себя поэтом Бездомным, гость умоляет его больше не писать стихов; Иван обещает, что не будет, признавая, что стихи его ужасны. Посетитель слушает, как Иван объясняет события, которые привели его к госпитализации. Он говорит Ивану, что таинственный профессор был Сатаной, и что он тоже хотел бы иметь с ним разговор.

Гость представляется Ивану как «Мастер». Он рассказывает Ивану свою историю: после крупного выигрыша в лотерею он бросил работу, переехал в небольшую подвальную квартиру и начал писать роман о Понтии Пилате. Однажды он встретил женщину, которая несла «отвратительные, тревожные жёлтые цветы», она была очень красивая, но с «необыкновенным одиночеством в глазах» — это была Маргарита; они сразу же полюбили друг друга, и она стала его «тайной женой», хотя уже была замужем за богатым чиновником, с которым она никогда не была счастлива.

Хотя Маргарита всячески поощряла мастера к завершению его романа, он был встречен редактором негативно и получил язвительную критику со стороны критиков, особенно критика Латунского. Мастер впал в депрессию, и Маргарита тоже впала в отчаяние. Однажды ночью у него случился эмоциональный срыв, и Маргарита почувствовала это и пришла к нему; она обещала вернуться утром и остаться с ним навсегда, но он взял на себя обязательство лечь в больницу до её возвращения. Он говорит Ивану, что надеется, что она забыла его, потому что не хочет, чтобы она страдала от любви к душевнобольному человеку.

Мастер что-то слышит, выходит и возвращается, сообщив Ивану, что в палату №120 поступил новый пациент, предположительно Бенгальский, который просит его голову назад. Прежде чем Мастер уходит, Иван спрашивает его, что случилось с Иешуа и Пилатом; однако Мастер отказывается говорить о своём романе и ускользает.

Глава 14: Слава петуху!

После спектакля Воланда Римский из окна кабинета наблюдает за хаосом из окна театра: волшебная одежда, на которую женщины обменяли свою собственную одежду, исчезла, и женщины остались в нижнем белье на улице. Римский уже готов сообщить о случившемся, когда зазвонил телефон, и «низкий, вкрадчивый, похотливый женский голос» предупредил его, чтобы он никуда не звонил.

Варенуха входит в кабинет, и Римский спрашивает, почему он не явился после того, как ушёл доставлять письма из Ялты от Лиходеева. Варенуха начинает разыгрывать объяснение, но оно крайне противоречиво, и по мере того, как он продолжает, Римский понимает, что он лжёт, и приходит в ужас. Он замечает, что Варенуха старается спрятать своё лицо, скрыть его синяки и «болезненную бледность», и что он не отбрасывает тени.

Варенуха понимает, что Римский знает, что что-то не так, и запирает дверь. Когда Римский пятится к окну, он понимает, что за ним стоит обнажённая женщина, пытаясь прорваться внутрь. Как раз в тот момент, когда Римский уверен, что сейчас умрёт, в саду кричит петух, а женщина ругается и улетает, а за ней и Варенуха. Римский, мгновенно поседев от стресса, выбегает на улицу и берет такси до вокзала, где садится в поезд и исчезает.

Глава 15: Сон Никанора Ивановича

Никанор Иванович Босой был помещён в палату №119 той же больницы, в которой сейчас находятся Иван и Мастер. Он прибыл в больницу после того, как сначала отправился в таинственное «другое место», где его допрашивали безрезультатно.

Квартира № 50 осматривается, но всё тщетно. Его доставляют в больницу профессора Стравинского, где он присоединяется к другим взволнованным пациентам. Иван засыпает последним, и ему начинает сниться,

«что солнце уже садилось над Лысой Горой, и была эта гора оцеплена двойным оцеплением…», ведущим обратно в мир Понтия Пилата.

Глава 16: Казнь

Эта глава начинается так же, как и предыдущая, что указывает на то, что это происходит во сне Ивана. Процессия поднимается на Лысую Гору для казни, и жара невыносима для всех участников, кроме Марка Крысобоя. Левий Матвей остался позади легионеров, и наблюдал за казнью из-под умирающей смоковницы. Раньше он отчаянно пытался прорваться сквозь солдат и отчаянно бежал вверх по склону, но теперь он сидит, побеждённый. Он мучается, потому что Иешуа все ещё жив, страдает и молит о милосердии смерти. Он чувствует себя виноватым за то, что заболел и поэтому не смог сопровождать и защитить Иешуа, когда тот вошёл в Ершалаим.

Пока он гнался за повозкой, которая везла осуждённого, план Левия Матвея состоял в том, чтобы прыгнуть в повозку и убить Иешуа быстро и милосердно. Но у него не было ни ножа, ни денег, чтобы купить его, поэтому он побежал обратно в город и украл длинный хлебный нож из магазина. Однако он вернулся слишком поздно, чтобы успеть на процессию, поэтому вместо этого он страдает, ожидая смерти Иешуа, проклиная Бога.

Надвигается буря. Таинственный человек в капюшоне, с которым Пилат говорил перед вынесением приговора, по имени Афраний велит одному из палачей принести воду на губке Иешуа, а тот просит дать питье и Дисмасу, который повешен на Втором столбе. Напоив осуждённых людей, палач избавляет их от страданий, пронзая копьём их сердца. Афраний объявляет их мёртвыми, и тогда начинается ливень. Матвей использует украденный нож, чтобы перерезать верёвки, на которых были закреплены все заключённые, и убегает с телом Иешуа.

Глава 17: Беспокойный день

Сотрудники театра Эстрады наблюдают, как за окном растёт очередь из покупателей билетов. Василий Степанович Ласточкин, бухгалтер, назначен главным, так как все его начальство таинственно исчезло. Следователи прибывают в театр со знаменитым псом Туз-Бубен, который, к сожалению, не может идти по следу. Комиссия не может отследить никаких зацепок, и в полдень они все ещё полностью озадачены. Сотрудники Театра Эстрады уволены.

Василий Степанович упаковывает деньги от вчерашнего выступления, но когда он пытается использовать их для оплаты такси, водитель указывает, что червонцы, которыми платили клиенты, превратились просто в мусор. Василий Степанович приезжает в Комиссию по зрелищам и световым развлечениям, чтобы доложить о событиях минувших дней , найти пропавшего Прохора Петровича, председателя комиссии; однако остаётся только его костюм, который разговаривает и ведёт дела как обычно. Его личный секретарь Анна Ричардовна, паникует и обвиняет чёрта в исчезновении председателя. Она объясняет, что человек с кошачьим лицом, Бегемот, расстроил Петровича, который кричал, что «черт меня побери» — и Бегемот сказал:

«Черт тебя побери!Почему бы и нет, это можно сделать!».

И комиссар исчез. Поскольку он явно не может ничего доложить на комиссии, Василий Степанович решает прогуляться до её филиала в Ваганьковском переулке. Там он озадачен поведением сотрудников, которые все начинают петь через определённые промежутки времени. В перерывах между приступами невольного пения они просят о помощи, потому что не могут контролировать свой голос. Одна барышня объясняет Василию Степановичу, что директор филиала привёл хормейстера, который, судя по описанию, явно Коровьев. Коровьев исчез, но они невольно продолжали петь. Вскоре прибывают грузовики и увозят весь персонал филиала в больницу профессора Стравинского.

Через полчаса Василий Степанович приезжает в финансовое управление развлекательного сектора, чтобы сдать деньги от вчерашнего выступления. Когда он открывает газету, в которую он завернул деньги, он поражён, так как есть «множество иностранных денег», но не рублей. Он признан «одним из тех обманщиков из Театра Эстрады» и помещён под арест.

Глава 18: Неудачливые визитёры

Максимилиан Андреевич Поплавский, дядя Берлиоза, прибывает в Москву из Киева после получения запутанной телеграммы от Берлиоза, сообщающей, что его только что переехали. Максимиллиан Андреевич спешит в Москву не для того, чтобы присутствовать на похоронах своего племянника, а потому, что ему интересно получить в наследство ныне пустующую квартиру на Садовой в Москве.

Он прибывает в офис домовладения № 302-Б на Садовой в пятницу днём, но человек, который приветствует его, не может ответить ему, где председатель. Входит ещё один человек, и они вдвоём уходят, так что Поплавский сам направляется в квартиру №50. Там его встречает Коровьев, который притворяется опечаленным смертью Берлиоза. Бегемот тоже там, в виде кота, и утверждает, что это он послал Поплавскому телеграмму. То, что он говорит, совершенно сбивает Поплавского с толку.

Бегемот требует паспорт Поплавского, отвергает его и вызывает Азазелло, который велит Поплавскому немедленно уехать. Он бросает его чемодан вниз по лестнице, бьёт огромным жареным цыплёнком, а также бросает Поплавского и курицу вниз по лестнице. Пока Поплавский сидит на лавочке на лестничной площадке, мимо него проходит маленький старичок, тоже направлявшийся в квартиру № 50. Поплавский сбегает к подножию лестницы и ждёт; вскоре мимо пробегает маленький старичок с исцарапанной головой и мокрыми штанами.

Автор объясняет , что маленький старичок — это Андрей Фокич Соков, бармен и менеджер буфета в Театре Эстрады, которому было любопытно, где на самом деле остановился Воланд. Гелла поздоровалась с ним в дверях, совершенно голая, и когда он попросил позвать художника, повела его в спальню, где Воланд лежал в нижнем белье и тапочках. Азазелло достаёт Сокову табуретку, но она тут же ломается, и он расплёскивает красное вино на штаны.

Причина, по которой он пришёл, заключается в том, что фальшивые деньги, которые раздавал Воланд, были использованы в баре и вывели из бара много денег. Воланд сообщает ему, что он все равно не успеет воспользоваться деньгами, так как через девять месяцев умрёт от рака печени. Соков явно напуган этим прогнозом. И когда он вытаскивает фальшивые деньги, чтобы доказать свою точку зрения, кажется, что на самом деле это настоящие деньги. Он уходит, сбитый с толку, и вскоре Бегемот оказывается внутри его шляпы; Кот рассекает ему голову своими когтями.

Соков бежит в кабинет профессора Кузьмина, одного из лучших печёночных врачей в городе, чтобы потребовать удаления его рака. Хотя Кузьмин не думает, что у него на самом деле рак, он посылает его к невропатологу, профессору Буре, чтобы сделать тесты. Позже той же ночью Кузьмин обнаруживает, что червонцы, которыми ему заплатил Соков, превратились в этикетки от винных бутылок. Затем на их месте появляется осиротевший чёрный котёнок с блюдечком молока. Он просит Ксению Никитишну забрать котёнка и блюдце.

Внезапно на столе появляется воробей, исполняющий фокстрот. Кузьмин уже собирается позвонить Буре, чтобы спросить его о значении воробья, но вскоре тот оставляет каплю в его чернильнице и улетает. Вместо этого он звонит в отдел пиявок и заказывает несколько штук. Тут же появляется женщина с сумкой с надписью «пиявки», и она говорит на «мужском Басе». Ясно, что это Азазелло, Гелла и Воланд вместе взятые. Через два часа профессор прикладывает пиявки к его вискам (обычное лечение), и за ним ухаживает профессор Буре.

Глава 19: Маргарита

Автор знакомит читателя с Маргаритой, которая замужем за богатым и добрым человеком, но тем не менее не влюблена в него и очень несчастна. После исчезновения Мастера она впадает в отчаяние. В пятницу она просыпается немного менее подавленной, чем обычно, потому что у неё есть предчувствие, что что-то случится в этот день; она мечтала о Мастере в первый раз этой зимой.

Её муж уехал на три дня в командировку, так что дом принадлежит только ей. Она начинает читать рукопись романа Мастера, которая была повреждена, когда он пытался сжечь её. Потом она решает пойти прогуляться, но на выходе Наташа рассказывает ей о спектакле Воланда в Театре Эстрады. В автобусе Маргарита тоже подслушивает разговоры мужчин о происходящем.

Она выходит из автобуса и садится под кремлёвской стеной на скамейку, мысленно умоляя Мастера связаться с ней. Она смотрит на проходящую мимо похоронную процессию и гадает, чьи это похороны. Внезапно рядом с ней на скамейке появляется Азазелло. Он говорит ей , что это похороны Михаила Александровича Берлиоза, как будто читает её мысли. Он сообщает ей, что голова была украдена из гроба Берлиоза, и она опознаёт Латунского среди плакальщиков.

Затем он приглашает её в гости, и она, естественно, подозревает, что он сумасшедший, особенно когда он таинственно называет её полное имя. Она встаёт, чтобы уйти, но Азазелло цитирует рукопись Мастера, заманивая её обратно на скамейку. Она совершенно сбита с толку и спрашивает Азазелло, жив ли её возлюбленный. Когда он подтверждает ей, что Мастер действительно жив, и что он отведёт её к иностранцу, который может открыть ей больше информации о её возлюбленном, она соглашается на визит.

Азазелло даёт Маргарите маленькую коробочку с волшебным кремом внутри и говорит ей растереть его по всему телу в половине десятого вечера того же дня. Она видит, что шкатулка сделана из золота, и говорит, что понимает, что её

«подкупают и втягивают в какое-то тёмное дело, за которое ей придётся заплатить высокую цену».

Азазелло воспринимает её комментарий за колебание и требует крем обратно, но она уверяет его, что хочет пойти вместе с ним, и что она «готова пойти к самому дьяволу». Азазелло исчезает.

Глава 20: Крем Азазелло

Маргарита находится в своей спальне, сидит в халате и ждёт, когда наступит половина десятого. Наконец, пришло время, и она начала втирать волшебный крем по всему ее телу, который был жёлтым и пах болотной грязью. При этом она превращается в женщину с вьющимися чёрными волосами, зелёными глазами, и на вид ей около двадцати лет. Она чувствует себя гораздо сильнее и невесомее физически, а также довольно радостно. Однако она признает необходимость объясниться с мужем и оставляет ему в кабинете добрую прощальную записку.

Наташа следует за ней в спальню, совершенно изумлённая. Обе женщины слышат приход Николая Ивановича, который живёт ниже этажом. Маргарита заманивает его из своего окна, но он никак не реагирует на неё. Вдруг звонит телефон — это Азазелло, который велит Маргарите вылететь в окно и крикнуть: «я невидимка», — чтобы все было именно так. В спальню влетает метла, она садится на неё и летит над Николаем Ивановичем, бросая ему свою сорочку.

Глава 21: Полёт

Маргарита летит по городу низко и бесшумно, учась управлять метлой и избегать препятствий вроде проводов и кабелей. Она невидима и играет шутку с двумя женщинами, спорящими на кухне, прерывая их. Затем она находит дом «Драмлит», где живёт ненавистный критик Латунский; она звонит в колокольчик, но его нет дома, поэтому ей приходится влететь в открытое окно. Взяв в руки молоток, она разрушает квартиру Латунского, ломает рояль, люстру, окна и заливает водой все вокруг.

Она убегает, когда соседи начинают звонить в колокол, задаваясь вопросом, откуда это наводнение. Когда люди начинают собираться на улице перед освещённым зданием, Маргарита спускается к окну четырёхлетнего мальчика, зовущего свою мать. Она утешает его, говоря, что это всего лишь мальчишки бьют окна наверху пращой. Ей становится скучно от озорства, и она улетает, улетает из Москвы и пролетает над многими разными городами.

Вдруг рядом с ней в воздухе появляется Наташа, тоже совершенно голая и верхом на борове, которого Маргарита узнает — это Николай Иванович. Наташа рассказывает ей, как она тоже натёрлась кремом Азазелло; когда Николай Иванович появился в дверях, чтобы вернуть сорочку, которую Маргарита бросила на него, вылетая в окно, Наташа тоже натёрла кремом и его. Но он превратился в борова и теперь умоляет Маргариту убедить Наташу вернуть ему человеческий облик. Вскоре они оба улетают, и Маргарита снова остаётся одна.

Она приземляется на берегу и ныряет в ручей. Когда она выходит из воды, то понимает, что поблизости проходит вечеринка в её честь. Кто-то с козлиными ногами приносит ей шампанское, и ей говорят, что Наташа уже улетела в Москву, чтобы сообщить о прибытии Маргариты. Подъезжает машина, управляемая ладьёй. Все уезжают с острова на вечеринку в Москву, и Маргарита следует за ними.

Глава 22: При свечах

Маргариту выпускают из машины на каком-то пустынном кладбище в Дорогомиловском районе. Азазелло появляется, и они вместе летят на Садовую № 302-б, на квартиру № 50. Внутри чрезвычайно темно, и пара начинает подниматься по кажущейся бесконечной лестнице, по которой их ведёт Коровьев с фонарём. Он знакомится с Маргаритой, и когда она спрашивает его, как возможно, что в маленькой квартире так много места, он отвечает, что «те, кто знаком с пятым измерением, могут легко расширить место до требуемых пропорций».

Коровьев объясняет Маргарите, что она будет хозяйкой на балу, устроенном «Мессиром», которого читатель знает как Воланда. Она соглашается взять на себя эти обязанности и следует за ним в спальню. Азазелло, Гелла и Воланд — все они присутствуют. Последний растянулся на кровати в одной грязной ночной рубашке и тапочках. Гелла втирает мазь ему в колено.Воланд и Бегемот находятся в разгаре игры, и Бегемот появляется пыльный из-под кровати, где он искал рыцаря. Он весь разодет, и когда он чувствует, что другие смеются над его нарядом, он дуется.

Воланд показывает Маргарите свой волшебный глобус, на котором отражается реальный мир. Она видит внутри дом, где лежат мёртвые мать и новорожденный, и Воланд объясняет, что это работа Абаддона. Абаддон появляется из стены, но когда она просит его снять очки, Воланд говорит, что это невозможно. Азазелло сообщает, что Наташа и Николай Иванович приехали.

Глава 23: Великий бал у Сатаны

Когда приближается полночь, Гелла, Наташа и Бегемот помогают Маргарите подготовиться к балу. Она должна носить на шее «тяжёлую фотографию чёрного пуделя в овальной рамке, подвешенную на тяжёлой цепи», которую Коровьев объясняет необходимостью, хотя и очень неудобной. Их переносят в тропический лес, через который они выходят в прохладный бальный зал. Есть оркестр, играющий полонез под управлением Иоганна Штрауса. В соседнем зале играет джазовый оркестр.

Они останавливаются на площадке перед винным фонтаном, на верхней площадке лестницы. В полночь начинают прибывать гости: они выпрыгивают из гробов, которые выпадают из камина. Все гости были представлены Маргарите, и все они совершили гнусное преступление, пока были живы. Один из гостей — Фрида, которая убила своего нежеланного ребёнка носовым платком, а теперь, после смерти, страдает от проклятья носового платка. Она бросается к ногам Маргариты с мольбой избавить её от проклятья, но её тут же уносит прочь. Маргарита становится скучной и измученной, но продолжает принимать гостей часами. Затем она летает по разным комнатам, чтобы гости не чувствовали себя заброшенными.

Вернувшись в бальный зал, Воланд входит, все ещё одетый в ночную рубашку и слегка прихрамывая. Азазелло держит на блюде отрубленную голову Михаила Александровича Берлиоза. Воланд отчитывает голову за то, что она верит, что все кончается после смерти, а затем превращает её в чашу. Затем входит Барон Мейгель; хотя он и не умер, но, по-видимому, подслушивал их разговор. Абаддон смотрит на барона и на секунду снимает очки, что-то мелькает в руках Азазелло, раздаётся «тихий звук, как будто кто-то хлопнул в ладоши», и барон умирает. Воланд пьёт кровь из раны и облачается в бальную одежду. Он предлагает бокал Маргарите, и она тоже пьёт кровь барона. Затем всё растворяется, и она возвращается в квартиру №50; она входит через открытую дверь перед ней.

Глава 24: Извлечение Мастера

Маргарита снова оказывается в спальне Воланда, где после бала ничего не изменилось. Выпив то, что ей предлагает Бегемот, Маргарита не чувствует и следа усталости или опьянения; скорее, она чувствует себя освежённой. Все они едят деликатесы, Маргарите сообщают, что Азазелло выстрелил барону Мейгелю прямо в сердце; чтобы доказать своё мастерство, Азазелло использует пистолет, чтобы стрелять в конкретную точку на конкретной игральной карте в колоде, через плечо.

Когда ужин продолжается, Маргарита начинает чувствовать себя обманутой, так как она ещё не воссоединилась с Мастером, и говорит, что ей пора идти. Воланд велит ей просить его о чем угодно, а она просит пощады для измученной Фриды. Воланд говорит ей, что она может сделать это сама: Фрида появляется в дверях, и Маргарита говорит ей, что платок ей больше не принесут. Воланд считает это решение нецелесообразным со стороны Маргариты и предлагает ей ещё один шанс попросить о чем-то.

На этот раз Маргарита говорит: «Я хочу, чтобы мой возлюбленный, Мастер, был возвращён мне немедленно, сию же секунду». Это сделано, но когда Мастер появляется, он думает, что у него галлюцинации. Коровьев предлагает ему выпить. Мастер говорит, что знает, кто такой Воланд, потому что Иван сказал ему, но все ещё склонен верить, что он галлюцинирует. Он рассказывает о своём романе о Понтии Пилате, а Воланд смеётся и просит посмотреть его. Мастер объясняет, что он сжёг его, но он оказывается неправ, когда Бегемот достаёт рукопись из воздуха, ведь «рукописи не горят».

После того, как Мастер прочитал рукопись, Маргарита просит, чтобы её и Мастера вернули в маленькую квартиру в подвале, где они жили вместе. Воланд вызывает к себе Алоизия Могарыча, который, по-видимому, написал донос на Мастера после прочтения статьи Латунского, и теперь сам переехал в комнаты. Воланд посылает его лететь в окно, а сам тотчас же убирает фамилию Могарыча из домовладельного регистрационного журнала.

Входит Наташа, умоляя Маргариту уговорить Воланда и других позволить ей остаться ведьмой; ей это обещают, и она исчезает. Николай Иванович входит, возвращает свой человеческий облик, и просит справку, где он был прошлой ночью, чтобы предъявить жене. Это исполняется, и он исчезает. Далее входит Варенуха, говоря, что он больше не хочет быть вампиром и предпочёл бы вернуться домой. Это желание тоже исполняется.

Воланд дарит Маргарите на память «маленькую золотую подкову, усыпанную бриллиантами», и она кладёт её в салфетку. Они уходят, но как только они садятся в ожидающую машину, Маргарита понимает, что она потеряла подкову. Та Аннушка, кто нечаянно вызвал смерть Берлиоза, пролив подсолнечное масло, была разбужена странным человеком, выбежавшим из дома в нижнем белье сразу после полуночи. Она с удивлением наблюдала, как все посетители вечера вышли через окно, а затем как Маргарита, Мастер и Азазелло вышли пешком. Она нашла подкову и спрятала её у себя на груди, но таинственный чужестранец требует её обратно.

Маргарита и Мастер были возвращены в маленькую подвальную квартиру вместе с нетронутой рукописью. Хотя Маргариту и пугает мысль, что все это может быть только колдовством, ничто не исчезает. Мастер спит на диване, а она начинает читать рукопись.

Глава 25: Как прокуратор пытался спасти Иуду из Кириафа

На Ершалаим обрушился ураган, и Пилат возлежит на ложе; он разбил кувшин с вином, крича на слугу, и вино разливается у его ног. Таинственный человек в капюшоне, Афраний, прибывает, промокший насквозь от ливня. Пока они пьют вино, Пилат говорит о том, как сильно он ненавидит Ершалаим, и как сильно его желание вернуться в Кесарию.

Когда Пилат просит рассказать о казни, Афраний сообщает, что Га-Ноцри отказался от губки, из которой он пил на кресте; Пилат называет его сумасшедшим. Далее Афраний рассказывает Пилату об Иуде из Кириафа и о том, как его подкупили, чтобы он сдал Иешуа полиции. Пилат сообщает Афранию, что он слышал о заговоре с целью убийства Иуды в ту ночь, и что деньги, уплаченные ему, будут возвращены первосвященнику, который заплатил их вместе с запиской. Он велит Афранию «принять все меры предосторожности для безопасности Иуды из Кириафа», хотя на самом деле он намеревается сделать обратное: он поручает Афранию организовать убийство этого человека. Он будет ждать известий о том, что тела трёх пленников были сняты и что Иуда был убит.

Глава 26: Погребение

Сумерки опускаются, когда Пилат лежит рядом со своей любимой собакой Бангой. Тем временем Афраний приступает к своим делам. Он идёт в казарму и отдаёт приказ о вывозе расстрелянных тел с холма. Затем он отправляется в дом торговца коврами и ненадолго встречается с женой хозяина дома, Низой. Она уходит из дома вскоре после него.

Иуда спешит через город. Он узнает Низу и подходит к ней, спрашивая, куда она идёт, так как он должен был прийти позже вечером; ясно, что она неверна своему мужу и изменяет ему с Иудой и Афранием. Она говорит Иуде, что идёт гулять из города, и соглашается, чтобы Иуда шёл с ней, когда он просит. Она шепчет ему, что он должен «пойти в оливковую рощу… в Гефсиманию», — идя за ней следом.

Иуда повинуется и проделывает весь путь до Гефсимании. Но когда он прибывает, вместо Низы его встречает «коренастая мужская фигура», которая требует отдать все деньги, что он получил от верховного жреца. Он отдаёт тридцать тетрадрахм, которые получил, но его убивает другой человек сзади. Появляется Афраний и направляется к берегу реки Кедрон. Его встречает человек на двух лошадях; он забирается на одну из них, и они едут к городским воротам, где другой человек оставляет Афрания в покое.

Тем временем Пилат наконец-то засыпает. Ему снится, что он идёт к Луне вместе с Бангой, вместе с Иешуа Га-Ноцри, с которым у него ведётся философская дискуссия. Иешуа говорит ему, что «теперь они всегда будут вместе», и Пилат просит его вспомнить о нем. Он просыпается от того, что перед ним стоит Марк Крысобой. Марк просто сообщает, что пришёл Афраний.

Афраний подтверждает, что он не смог защитить Иуду; на самом деле, он имеет в виду, что он был успешным в убийстве. Афраний сообщает подробности убийства: что оно произошло в оливковой роще, и что убийцы бросили мешок с кровавыми деньгами за ограду дворца первосвященника, и ушли обходным путём, чтобы избежать признания их причастности. Он также сообщает, что Левий Матвей взял тело Иешуа и спрятал его в пещере. Затем они позволили Матвею принять участие в погребении тела; теперь он находится там, во дворце.

Афраний уходит от прокуратора, и появляется Матвей. Он сидит на полу и отказывается есть. Пилат просит показать пергамент, на котором Левий строчил, следуя за Иешуа, но он не может понять смысл написанных на нем слов. Пилат предлагает ему деньги, но тот отказывается и заявляет, что намерен убить Иуду из Кириафа. Когда Пилат говорит ему, что он сам уже убил Иуду, тот расстраивается, но затем просто просит чистый кусок пергамента и листья.

Глава 27: Конец квартиры №50

Маргарита кончила читать рукопись; уже рассвело, и она измучена, но чувствует себя совершенно спокойно, как будто все было так, как и должно было быть. В то же время следователи выясняют обстоятельства дела в Театре Эстрады. Свои показания даёт председатель акустической комиссии Аркадий Аполлонович Семплеяров.

Хотя следователи посещают квартиру № 50, никаких признаков жильцов там нет. Китайцев, начальник программной секции развлекательной комиссии, клянётся, что Стёпа Лиходеев никогда не подавал на утверждение воландовского акта и не имеет никакого объяснения, как это вообще могло быть исполнено. Прохор Петрович, тот, кому вернули его тело в костюм, тоже ничего не знает о Воланде. Римский был обнаружен прячущимся в гостиничном шкафу, но не даёт никакого разумного объяснения произошедшим событиям. Один из следователей посещает больницу профессора Стравинского и беседует с Иваном. Однако Иван изменился, стал равнодушным и незаинтересованным.

Степан Богданович Лиходеев прилетает в Москву самолётом на рассвете в субботу и рассказывает свою версию случившегося, прежде чем попросить поместить его в безопасную камеру. Варенуху допрашивают, и тогда он тоже просит запереть его в безопасной камере. Аннушка арестована и рассказывает свою историю о том, как видела людей, вылетающих из окон квартиры № 50. Николай Иванович вызван в качестве ещё одного свидетеля и представляет информацию, которая заставляет полицию обратить внимание на исчезновение Маргариты и Наташи.

В четыре часа дня группа полицейских прибывает в квартиру №50. Коровьев и Азазелло только что закончили завтракать и равнодушно комментируют приближение полицейских. Но когда в квартиру вламываются, на каминной полке остаётся только Кот Бегемот, держащий в лапах примус. Но все их попытки поймать его терпят неудачу, и завязывается перестрелка, в которой, как ни странно, никто не ранен. Наконец, Бегемот убегает из окна, предварительно поджигая квартиру. Все здание начинает гореть, и по мере того, как его обитатели эвакуируются, некоторые люди замечают таинственные силуэты, вылетающие из окна квартиры № 50.

Глава 28: Последние похождения Коровьева и Бегемота

Бегемот и Коровьев появляются на тротуаре у «Дома Грибоедова», подходят к крыльцу, но их останавливает бледная скучающая женщина по имени Софья Павловна, которая требует их удостоверения личности. После запутанного разговора, Арчибальд Арчибальдович появляется и велит ей впустить их; они выдумывают вымышленные имена, и Арчибальд Арчибальдович провожает их в дом. Он усаживает их и обращается с ними с особой осторожностью, так как он слышал о них и не хочет их расстраивать.

Появляются трое мужчин с револьверами и открывают огонь по головам Бегемота и Коровьева, стреляя на поражение. Вместо этого оба исчезают, и «Грибоедов» загорается, сгорая дотла.

Глава 29: Судьба Мастера и Маргариты определена

Сейчас закат, и Воланд с Азазелло сидят на каменной террасе высокого здания. Появляется Левий Матвей и говорит, что он пришёл, потому что «он послал меня», не определяя, кто «он». Ясно, что он имеет в виду Иешуа Га-Ноцри, поскольку он объясняет, что «он его ученик». Матвей говорит Воланду, что «он» прочитал роман Мастера, и просит Воланда взять Мастера с собой и «вознаградить его миром». Когда Воланд спрашивает его, почему Мастер не должен идти на свет, Левий говорит, что он не заслужил света, только мир.

Воланд соглашается взять Мастера и Маргариту с собой в мир, и поручает Азазелло «долететь до них и все устроить». После ухода Азазелло Воланду явились Коровьев и Бегемот. Он говорит им, что приказов больше нет, и они могут отдыхать. Они исчезают, когда над Воландом собирается буря.

Глава 30: Пора! Пора!

Маргарита и Мастер находятся в своей подвальной квартире, обсуждая события последних нескольких дней. В окне появляется Азазелло, и Маргарита радостно приветствует его. Азазелло говорит, что Воланд послал его спросить, не хотят ли они отправиться с ним в короткую поездку, и оба любовника соглашаются. Азазелло даёт им в подарок бутылку вина и говорит, что это то же самое вино, которое пил Пилат. Вино отравляет Мастера и Маргариту, которые падают без сознания.

Азазелло отправляется в дом Маргариты, где чудесным образом сама Маргарита умирает — она находится в двух местах одновременно. Он возвращается в подвальную квартиру, где Маргарита снова превращается в себя из ведьмы. Азазелло наливает ей в рот ещё немного вина, и это приводит её в чувство. Вскоре Мастер тоже оживает, и влюблённые понимают, что они мертвы. Азазелло поджигает квартиру, когда они выбегают на улицу и садятся на трёх поджидающих их чёрных лошадей.

Они начинают летать на лошадях; когда они добираются до больницы Стравинского, Азазелло говорит, что будет ждать их на поляне, и они входят в палату 117 с балкона. Мастер знакомит Ивана с Маргаритой и говорит: «Прощай, мой ученик», — прежде чем они удаляются от Ивана. Он звонит Прасковье Фёдоровне и спрашивает её, что случилось в палате №118. Она говорит ему, что Мастер только что умер, и он не удивляется; он говорит, что знает, что где-то в городе умерла и женщина: Маргарита.

Глава 31: На Воробьёвых горах

Когда буря утихает, Маргарита, Мастер и Азазелло встречаются на холме с Воландом, Коровьевым и Бегемотом, тоже сидящими на чёрных лошадях.

Мастер бежит к краю холма, чтобы попрощаться с городом; сначала он испытывает «чувство глубокой и смертельной неправды», но оно уступает место «гордому безразличию», которое в свою очередь сменяется предчувствием вечного покоя. Когда он вернулся к группе, они отправились в небо.

Глава 32: Прощение и вечный приют

С наступлением ночи Маргарита замечает, что её спутники изменились внешне, а их чары рассеялись.

Коровьев-Фагот становится «пурпурным рыцарем с мрачным, никогда не улыбающимся лицом», Бегемот предстаёт «стройным юношей, демоническим пажом, лучшим шутом, который когда-либо существовал в мире», Азазелло — «в своем истинном обличье, демон безводной пустыни, демон-убийца», и даже Мастер изменился, теперь у него белый хвостик.

Они приземляются на плоскую, каменистую, безрадостную горную вершину», и Маргарита может разглядеть белую фигуру человека, сидящего в кресле, казалось бы, слепого, с огромной собакой: это Пилат и Банга. Воланд объясняет, что он снова и снова повторяет, что даже в лунном свете у него нет отдыха, и что у него плохая работа. Он уже двенадцать тысяч лун не может подняться по пути лунного света перед собой. Маргарита умоляет о его освобождении, но Воланд говорит ей, что «тот, с кем он жаждет говорить, уже попросил его». По указанию Воланда Мастер объявляет Пилату, что он свободен. Пилат встаёт, что-то кричит и идёт за Бангой по дорожке лунного света.

Мастер спрашивает Воланда, куда они с Маргаритой должны идти дальше, и Воланд отвечает, что

«разве он не хочет днём гулять со своей возлюбленной под вишнями, распускающимися в цвету, а по вечерам слушать музыку Шуберта? Разве им не будет приятно писать пером при свечах? Разве они не хотят сидеть, как Фауст, над ретортой, надеясь создать нового гомункулуса? Вот, вот он, их путь! Его дом и старый слуга уже ждут его».

Потом Воланд и его спутники «погружаются в бездну».

Мастер и Маргарита видят, что приближается рассвет, и они идут к своему вечному дому по маленькому мостику и песчаной дороге.

Автор сообщает, что после отъезда Воланда из Москвы по всему городу разнеслись слухи о событиях, произошедших во время этого рассказа. Но «люди культуры и образования встали на сторону следственной комиссии: все, что произошло, было делом рук банды мастеров гипноза и чревовещателей». Однако виновные не могут быть найдены.

Многие невинные чёрные коты захвачены и расстреляны по всей стране. Один из них, в частности, арестован в Армавире, и его владелец должен был броситься в милицию, чтобы защитить его и спасти в самый последний момент. Невинные люди также были задержаны за то, что вели себя подобным образом с Воландом или его товарищами. Например, кого-то арестовывают за попытку развлечь незнакомцев карточными фокусами.

Эпилог

Автор иронически отдаёт должное следственной комиссии за придумывание фиктивных объяснений событий, вызванных Воландом и его бандой. Они все объясняли обманом и недоразумениями. Например, Бегемот, говорящий как кошка, объясняется с помощью использования чревовещания. Коровьев обвиняется в смерти Берлиоза, безумии Ивана и исчезновении Маргариты и Наташи.

Прошло уже несколько лет, но память о странных событиях все ещё жива. Георгий Бенгальский выздоровел, но слишком напуган, чтобы продолжать работать в Театре Эстрады. Варенуха стал чрезвычайно тёплым и отзывчивым управляющим домом. Стёпа Лиходеев стал менеджером крупного гастрономического заведения. Римский ушёл из Театра Эстрады, и его место занял Алоиз Могарыч. Он раздражает Варенуху так же, как когда-то раздражал Римского Степа. Старый Андрей Фокич Соков умер от рака, как и предсказывал Воланд.

Иван стал членом профессорско-преподавательского состава Института истории и философии, и каждый год он возвращается на Патриаршие пруды в годовщину смерти Берлиоза. Хотя

«он знает, что в молодости он был жертвой преступных гипнотизёров, прошёл лечение и был исцелён» —

Он все ещё становится беспокойным под весенним полнолунием.

Он всегда ходит в какой-нибудь дом и смотрит, как «пожилой почтенный человек с козлиной бородкой, пенсне и слегка свиными чертами лица» сидит на скамейке и смотрит на Луну. Это Николай Иванович, жалеющий, что не улетел с Наташей. Иван смотрит на него и говорит себе, что это «ещё одна жертва Луны…». Николая Ивановича жена зовёт в дом, и Иван тоже возвращается домой уже больной.

Его бедная жена, «привязанная к тяжелобольному», должна была делать ему уколы, чтобы успокоить его. Впрочем, он будет мечтать о мире Пилата и казни. Он мечтает о Пилате, идущем с Иешуа Га-Ноцри, который говорит ему, что он вообразил всю казнь, и что на самом деле этого никогда не было. Во сне Иван встречает Маргариту и Мастера, которые уверяют его, что «так все и закончилось». Тогда Луна «впадает в исступление», и Иван спит спокойно; он проспит безмятежно, до следующего полнолуния.

Автор: Анастасия Бискова