Сочинение: Язык в повести Тарас Бульба (Н. В. Гоголь)
(384 слова) История и фольклор украинского народа интересовали Николая Васильевича Гоголя с малых лет. И неудивительно, ведь родился будущий писатель в селе, находившемся на территории Полтавской губернии. Семья его, как считалось, принадлежала к роду известных казаков. Некоторые предполагают, что одним из предков писателя мог быть гетман Остап Гоголь – знаковая фигура для жителей Правобережной Украины. Рос Гоголь, наблюдая за бытом и нравами Малороссии – именно благодаря этому в его произведениях так точно переданы детали жизни людей. К этим важным деталям, конечно, относится и язык, на котором общаются герои и которым пользуется сам автор.
Действие повести «Тарас Бульба» происходит в первой половине XVII века. Судить об этом можно исходя из исторических событий, которые и легли в основу сюжета: восстание казаков в 1637-1638 гг. В связи с этим, в тексте можно найти устаревшие слова, утратившие или изменившие свое значение в современном мире. Например, иноземцев здесь называют «басурманами» («бусурманами») и пренебрежительно «татарвой». Встречается множество просторечных слов, придающих высказываниям особую экспрессивность, реалистичность: «дюжий», «экий», «коли», «таратайка» (повозка с двумя колесами). Умело введены заимствования из украинского, польского и других языков, обозначающие социальное положение или роль: «довбиш» (тот, кто играет на литаврах), кошевой (начальник братства военных), пан (вежливое обращение в польском), ксёндз (священнослужитель) и др.
Изображая персонажей, Гоголь также использует различные приемы для эмоционального воздействия и образности.
«…ясною твердостью сверкал глаз его, смелою дугою выгнулась бархатная бровь, загорелые щеки блистали всею яркостью девственного огня, и, как шелк, лоснился молодой черный ус…»
Так описывается младший сын Бульбы — Андрий. Автор придает его лицу живость через эпитеты «ясный», «смелый», «бархатный». Употребляет сравнение «как шелк», говоря о, казалось бы, обычной для казака черте – усах. Все это делается не только для того, чтобы читатель мог представить себе человека, но и, чтобы передать характер персонажа, его внутренний мир. Часто писатель проводит параллели с животными. Такие уподобления показывают силу испытываемых чувств, их искренность.
«Она с жаром, с страстью, с слезами, как степная чайка, вилась над детьми своими…»
«Сердца козаков встрепенулись, как птицы…»
Природа в повести также живописна, она обозначает местность, в которой оказываются герои, или их настроение. Ее красота передается, в основном, через цвета и звуки:
«По небу, изголуба-темному, как будто исполинскою кистью наляпаны были широкие полосы из розового золота; изредка белели клоками легкие и прозрачные облака…»
Таким образом, язык у Гоголя – главное средство выразительности, при помощи которого он одинаково мастерски создает образ человека, рисует окружающий его мир, подобно искусному художнику.
Автор: Виктория Комарова
