Как исторические события влияют на изменения в языке?
Язык — это сложная система, которая претерпевает постоянные изменения. Нам было бы сложно понять князя Игоря или Владимира Мономаха, ведь они говорили совсем по-другому. Со временем речь подстраивается под новые веяния и тенденции, отражает современный облик народа. Какие же исторические события влияют на изменения в языке? Найти ответ помогают примеры из отечественной литературы.
Об изменениях в языке писал Валентин Пикуль в историческом романе «Фаворит». Автор рассказывает о Григории Потемкине, которому покровительствовала Екатерина Вторая. Повествуя о формировании личности этого важного государственного деятеля, писатель отметил, что его происхождение и воспитание вовсе не соответствовали высокому предназначению. Тесные контакты с порубежным шляхетством засорили его речь польскими словами. «Оттого и скрывались в разговоре: балясы, грубиян, забияка, каналья, шуровать, забобоны, шкодить, завзятый, смак, заядлый и прочие» — пишет Пикуль. Это влияние на язык было продиктовано историческими взаимоотношениями Польши и России. В ту пору Россия, Австрия и Пруссия осуществили раздел Речи Посполитой. Часть этих земель примкнула к России. Польское дворянство интегрировалось в общество и внесло свою лепту в развитие русского языка. Объединение или разлад народов, размежевание границ — вот исторические события, которые влияют на формирование культуры во всех ее проявлениях.
Глобальные процессы, определившие ход истории России, наметили и путь развития нашего языка. О таких переменах писал Вячеслав Шишков в романе «Угрюм-река». Промышленная революция и рост числа мануфактур вынудили людей из центральной России взяться за освоение Сибири. Коренные народы сбывали пушнину, золото и другие ценные находки торговцам, которые вывозили это добро на европейские рынки сбыта. Тесный контакт изменил местное наречие. Приезжие люди заимствовали слова из тунгусского языка, а сами тунгусы осваивали русский. Смешение культур породило новые выражения. Поэтому главный герой часто использует нетипичные слова в речи. Его манера изъясняться значительно отличается от современной. Как непривычно звучит из его уст история о Синельге (в переводе с тунгусского «снег»), которая являлась к нему в снах! Этот пример показывает, что новые экономические и социальные тенденции определяют вектор развития языка.
Таким образом, культура формируется под воздействием глобальных исторических явлений. К ним можно отнести геополитические изменения, экономические и социальные процессы. Например, интеграция этноса в многонациональной стране или налаживание контакта с закрытыми языковыми сообществами. Все эти влияния делают нашу речь многогранной и богатой.
