Краткое содержание романа «Джейн Эйр» (Ш. Бронте)

«Джейн Эйр» – социально-психологический роман Шарлотты Бронте (писательницы из Англии), рассказывающий о судьбе девушки из сиротского пансиона (в первом издании заголовок лучше отражал суть книги: «Джейн Эйр: Автобиография»). Автор в 38 главах описывает викторианскую Англию и бесправное положение женщины, обличая уродство буржуазного строя. Сегодня Многомудрый Литрекон прочитал роман «Джейн Эйр» и подготовил для Вас краткое содержание по главам, отражающее все ключевые моменты. Обязательно прочтите оригинальный текст, ведь это классика мировой литературы. Приятного просвещения!

Глава 1: Знакомство с героиней

Зима. Вечерело. Джейн, будучи десятилетним ребёнком, не любила долго гулять в зябких сумерках, отчего сидела дома. В доме была слышна вечная воркотня няньки Бесси; чувствовалось превосходство Элизы, Джона и Джорджианы (детей миссис Рид) над Джейн. Сама героиня не была участником этой семейной группы, так как, по мнению миссис Рид, ещё не была достаточно ласковой и приветливой.

Джейн взяла книгу «Жизнь английских птиц» и в гордом одиночестве отправилась в столовую, где была возможность сесть на подоконник и огородить себя от остального мира плотной красной штофной занавеской. В книге было много картинок, что и нравилось девочке; помимо этого её привлекали страницы с описанием убежищ морских птиц, пустынных скалах и утёсах, берегах Норвегии, Лапландии, Сибири и других широких просторов полярных стран. Всё это формировало в голове ребёнка туманные догадки о вселенной.

За каждым рисунком скрывалась повесть, трудная для неискушенного ума, но такая интересная, как и сказки, которые рассказывала нянька Бесси всем детям: о любви и приключениях, которые были заимствованы из древних баллад или более современной литературы (что с возрастом поняла сама Джейн).

Одиночество делало Джейн счастливой; по-своему, но счастливой. Однако это одиночество всегда длилось недолго. В этот раз спокойствие и тишину нарушил Джон, назвав Джейн «нюней». Он не мог её найти, пока на помощь ему не пришла Элиза.

Джон, четырнадцатилетний сын миссис Рид, всем видом показывал, что Джейн должна подойти к нему (вообще он ненавидел девочку, постоянно запугивал и тиранил её). Испугавшись, что он вновь начнёт применять силу, Джейн подошла, но Джон всё равно её ударил, а затем, обозвав крысой, сказал, что она нищенка и живёт тут из милости. После запустил в неё книгой. Страх покинул девочку, она назвала его противным мальчишкой и сравнила с надсмотрщиком над рабами. Джон подошёл к ней и стал бить. Элиза и Джорджиана побежали за миссис Рид, Бесси и камеристкой Эббот. Джона и Джейн разняли, отругали девочку и отправили в красную комнату.

Глава 2: Наказание в красной комнате

Джейн была вне себя, сопротивлялась изо всех сил, что ухудшало мнение о ней у взрослых. Они говорили, что нельзя бить барина и молодого хозяина. Слова о хозяине возмутили девочку, ведь она не прислуга, чтобы у неё был хозяин. Ей и ответили, что она хуже прислуги – она дармоедка.

Женщины, усадив Джейн на софу, стали говорить, что никогда не видели, чтобы «ребёнок её лет был настолько скрытен». Бесси напомнила девочке, что она тут благодаря миссис Рид, в ином бы случае находилась в работном доме; и не нужно ставить себя на одну линию с детьми Рид, ведь они будут богатыми в будущем, а Джейн должна смириться и угождать им. Если же Джейн не будет ласковой – её выгонят, а бог точно накажет такую дурную девочку.

После этого женщины ушли, заперев мисс Эйр в красной комнате. Там почти никто и никогда не ночевал, в центре находилась кровать. Два окна всегда были закрыты шторами. Вся мебель была из красного дерева, ковер и стены были красноватыми. Выделялось только белое кресло. Комнату почти не топили.

Именно здесь ушёл из жизни мистер Рид девять лет назад. Миссис Рид же приходила сюда редко – она проверяла содержимое потайного ящика. Загадка красной комнаты таилась именно в смерти мистера Рида.

Джейн частично была во власти суеверного страха, но всё ещё была зла на Джона. Она стала задаваться вопросами: почему она вечно страдает? почему её не любят? почему все её попытки угодить напрасны? И ведь всё это несправедливо. Сердце Джейн бунтовало весь вечер. Только спустя несколько лет мисс Эйр смогла ответить на свои вопросы: просто она была другой. 

Джейн появилась в семье Рид неслучайно. Мистер Рид был братом её матери. Когда девочка была ещё совсем маленькой, а он уже доживал свои дни, миссис Рид дала обещание, что будет относиться к ней, как к собственному ребёнку. Вероятно, обещание она сдержала, просто иначе к чужому ребёнку она относиться не могла.

После этих мыслей Джейн вспомнила, что дух умершего может прийти в этот мир, если его последняя просьба не была выполнена. Так, испугавшись, что возможно внезапное появление мистера Рида, она попыталась успокоиться, но это было зря – внезапно появился луч света. Девочка завопила и стала дёргать ручку двери. Появились Бесси и Эббот, Джейн же вцепилась в руку Бесси. Пришла миссис Рид, отругала Джейн и отправила её ещё на час в красную комнату. Будучи вновь в комнате, мисс Эйр потеряла сознание.

Глава 3: Визит врача

Очнулась девочка в детской уже ночью. Рядом с ней находились Бесси и какой-то незнакомый господин. Его присутствие обрадовало Джейн, так как он не был жителем Гейтсхэда и уж тем более не являлся родственником миссис Рид. Немного погодя девочка поняла, что это был мистер Ллойд – аптекарь. Он дал несколько указаний Бесси, пообещал, что завтра вновь придёт, и удалился, что расстроило Джейн, ведь теперь она не была в безопасности. Бесси отправилась в свою комнату. Там она поговорила с Сарой. Джейн услышала только обрывки разговора. Женщины говорили, что на кладбище горел свет, а мимо девочки пронеслось что-то белое, за ним чёрная собака, а там и 3 громких удара.

Девочку мучила бессонница. Уже утром, накинув тёплый платок, Джейн села возле камина и непроизвольно начала плакать. В доме были только Эббот и Бесси, которая иногда обращалась к девочке ласковыми словами, а затем принесла ей пирожок. Есть девочка не стала, только рассмотрела тарелку, которая давно её интересовала, и попросила книгу «Приключения Гулливера», одну из её любимых. Немного её полистав, также отложила в сторону.

Пришёл мистер Ллойд и стал спрашивать, почему Джейн плакала. Она и ответила: «я несчастна», что озадачило аптекаря. Когда слуги ушли обедать, девочка продолжила рассказ. Она поведала мистеру Ллойду, что её закрыли в комнате с привидением мистера Рида, и это весьма жестоко, при этом это не единственная причина, почему же она несчастна. Ей просто хотелось выговориться. Так Джейн рассказала, что у неё нет родных людей, что ей не нравится жить в Гейтсхэдхолле и вообще она бы с радостью убежала отсюда.

Мистер Ллойд был удивлен словами девочки, стал ей задавать вопросы: есть ли у неё родственники со стороны отца, если б были, то согласилась ли она жить в бедности, но с добрым отношением к ней. Джейн задумалась: бедность её пугала, так что жить в бедности она бы не согласилась. Хотелось бы девочке учиться в школе? Не сильно, но она бы согласилась. Тут раздался шум, пришла Бесси. Выяснилось, что семейство Рид вернулось домой. Аптекарь отправился с миссис Рид и посоветовал отправить Джейн в школу. Совет был принят весьма охотно. 

Затем рассказывается, что отец Джейн был бедным пастором, а мать девочки вышла за него замуж против воли родителей. Из-за этого её вычеркнули из завещания и не оставили ни гроша.

Глава 4: Новое положение Джейн

После этих разговоров Джейн захотела выздороветь, она чувствовала близость перемен, но шли дни и месяцы, а в школу её так и не отправили. За это время миссис Рид провела чёткую черту между своими детьми и Джейн: теперь девочка спала в отдельной каморке, всегда была одна, а пока все вместе были в гостиной, она была в детской. Элиза и Джорджиана обходили её стороной, а Джон, попробовав ещё раз её подразнить, тоже отстал, так как закончилось всё не в его пользу.

Прошли месяцы, настали зимние праздники. Вся семья развлекалась, получала и дарила подарки, миссис Рид устраивала обеды и вечера. Джейн же в это время сидела в детской одна, при этом не сильно расстраиваясь. Иногда к ней в комнату забегала Бесси, чтобы взять какие-нибудь вещи или принести девочке еды. Будь она приветливой всегда, мисс Эйр согласилась бы проводить вечера с ней.

Пятнадцатого января, где-то около девяти утра, Джейн сидела возле окна и наблюдала, как экипаж привёз гостя. В комнату зашла Бесси и сказала девочке снять передник, а после спросила, умывалась ли та. Джейн и ответила, что ей было некогда, так как теперь она чуть ли не вторая горничная и вообще-то только закончила вытирать пыль. Её назвали несносной девчонкой и неряхой, а после отправили к умывальнику. 

После всех процедур ей было сказано спуститься в столовую. Десять минут она не решалась войти в комнату. Затем вошла и увидела миссис Рид и незнакомца, которого представили как мистер Брокльхерст. Тот стал спрашивать, как её зовут и хорошая ли она девочка, молится ли она и читает ли библию… Как выяснилось, он должен был решить, принимать ли Джейн в Ловудскую школу или нет, где поборолись бы с главным её грехом – наклонностью ко лжи и притворствам. Миссис Рид считала это идеальным местом для Джейн во всей Англии.

Было решено, что Джейн отправится в школу в самое ближайшее время. Мистер Брокльхерст дал девочке книгу о внезапной смерти лгуньи и уехал. Джейн же сказала миссис Рид, что она не лгунья, что она ненавидит ей и книгу пусть подарит Джорджиане – настоящей лгунье. Джейн продолжала говорить всё, что до этого сидело в глубине её души. Она почувствовала облегчение. Миссис Рид ушла, девочка осталась одна.

Через какое-то время пришла Бесси и сказала, что все члены семьи Рид после обеда уедут, так что Джейн будет пить чай с ней, а после они начнут собирать вещи, так как в школу девочка отправится через пару дней. И ей даже разрешили взять любые игрушки с собой. После случившегося мисс Эйр стала разговаривать намного смелее, так как понимала, что совсем скоро уедет навсегда.

Глава 5: Ловудская школа

Девятнадцатого января Джейн встала рано. Она не могла есть завтрак, приготовленный Бесси, так как сильно волновалась. Бесси завернула печенье в бумагу и сунула их в саквояж. Утро было сырым и холодным. Ровно в шесть подъехал почтовый дилижанс, на котором Джейн должна была одна проехать пятьдесят миль. Попрощавшись с Бесси, девочка отправилась в путь. Это путешествие мисс Эйр помнила плохо. День был длинный, они проезжали разные города, поля и долины. Уже вечером она задремала, а проснулась во время остановки. В этот же момент раздался голос женщины. Она уточняла, если ли тут девочка с именем Джейн Эйр. Так она оказалась в Ловудской школе.

В приёмной она встретилась с женщинами, которым и рассказала, что родителей у неё нет, сколько ей лет и другую информацию. После она отправилась с мисс Миллер – помощницей учительницы – в длинную комнату, где находились девушки всех возрастов. Началась трапеза. Джейн только попила воды, есть не стала, так как очень устала. После все отправились спать. Ночь прошла быстро. Встала девочка нехотя, оделась, дождалась очереди к тазу для умывания. Доносился звон колоколов. Все отправились в класс.

Джейн попала в младший класс. В течение часа были прочитаны: краткая молитва, тексты из Нового завета, отдельные главы из библии. После последовал завтрак. Запах еды никого не обрадовал, так как подали пригорелую овсянку. Девушки почти ничего не съели, помолились и отправились в классы. Одежда на всех была одинаковая: коричневые платья с высоким и глухим воротом, обшитым рюшем, шерстяные чулки. На плече висела холщовая сумка. Волосы на голове были зачёсаны назад. На взрослых барышнях это смотрелось нелепо.

Джейн рассматривала учительниц. Ни одна из них ей не понравилась, так как во всех было что-то отталкивающее. Тут появилась элегантная женщина, с которой вчера разговаривала девочка. Это была Мария Темпль – женщина с благородными чертами лица, статной фигурой и красивой одеждой. Звание её было директриса Ловуда.

Она села перед глобусами и начала урок географии для первого класса. Другие ученицы занимались историей, грамматикой, письмом, арифметикой, музыкой. Ровно в двенадцать она обратилась к воспитанницам и сказала, что все сейчас получат хлеб с сыром, так как завтрак был плохим.

После все отправились в сад, где самые здоровые принялись гулять и играть, остальные же мёрзли на веранде. На Джейн никто не обращал внимания, и никто с ней не говорил. Девочка разглядывала всё вокруг. На доске виднелась надпись, гласившая, что это Ловудский приют, а затем стих из священного писания. За спиной Джейн сидела незнакомая девочка (Элен Бернс). Она читала книгу. Джейн обратилась к Элен и спросила, интересная ли книга. Девочка дала Джейн посмотреть, но там не было ничего интересного для ребёнка. Тогда Джейн вернула книгу и спросила, почему здесь надпись «приют». Элен и ответила, что здесь бедные сироты живут из милости, поскольку пятнадцать фунтов (именно столько платят друзья и близкие сирот) не хватает на содержание, и остальное добавляют добрые люди из окрестностей и Лондона. Часть приюта восстановила Наоми Брокльхерст, а директором сейчас является её сын. Девочка рассказала Джейн очень много, но вскоре устала и хотела продолжить чтение, но тут их позвали на обед.

Обед был не немного вкуснее завтрака: безвкусный картофель и обрезки тухлого мяса. После уроки продолжились и шли до пяти часов. Затем перекус: кофе и хлеб, которые хоть немного утолили голод; перерыв в полчаса и опять уроки. Вечером всем дали овсяной запеканки и воды; прочитали молитву и легли спать.

Глава 6: Жизнь в интернате для бедных

Следующий день начался примерно также, как и предыдущий. Стоял мороз. Завтрак был лучше, так как овсянка не пригорела, но порции были маленькими, из-за чего Джейн не наелась. Ее включили в состав четвёртого класса, поэтому она должна была соблюдать чёткий распорядок дня и занятий. Учиться было достаточно сложно, так как Джейн не привыкла ко всему этому.

На уроке рукоделия мисс Эйр сидела и занималась подрубанием кисеи. В то же время она слушала урок мисс Скетчерд, которая вела историю Англии. Во время урока та часто делала замечания Бернс (в приюте ко всем обращались по фамилии). Через какое-то время последовало наказание: мисс Скетчерд несколько раз ударила розгами Элен и назвала её упрямой девчонкой и неряхой. Бернс не проронила ни одной слезинки.

Уже вечером, во время часа игр, Джейн наткнулась на Элен возле камина. Она дочитывала «Рассела» (ту книгу, которую начала читать вчера). Когда она закончила чтение, мисс Эйр стала задавать вопросы. Так выяснилось, что Элен приехала с севера Англии, что не знает, вернётся ли туда, что в целом не хочет уезжать отсюда, так как цель нахождения тут – получение образования, а учительница вполне справедливо указывала на недостатки. Если же идти против учителя, то это сразу исключение из школы.

Джейн не могла понять этой философии безропотности и принять эту снисходительность. И привела в пример уроки мисс Темпль, так как Элен хорошо себя ведёт на её уроках, ведь сама мисс Темпль добра и внимательна к ученицам. Когда же нас бьют без причины, то и мы отвечаем ударом.

Элен не согласилась с Джейн и попросила её рассказать о себе. Через какое-то время к ней подошла старшая девушка и сказала, чтоб Элен убралась у себя в ящике, в ином же случае она позовёт мисс Скетчерд.

Глава 7: Наказание Джейн

Первые три месяца жизни в приюте казались для Джейн вечными. Из-за убогой одежды и обуви она, как и другие девушки, постоянно мёрзла; еды едва ли хватало для утоления голода, поэтому она никогда не наедалась. Особенно мучительными были воскресенья, так как приходилось в холод идти две мили до церкви, а затем ещё две мили обратно. В этот день радовали только чай и двойная порция хлеба с тончайшим слоем масла.

Первый раз в приюте Джейн увидела мистера Брокльхерста только спустя три недели. Он появился весьма неожиданно, что пугало мисс Эйр, так как она помнила, как её характер описала миссис Рид. Джейн думала, что сейчас мистер расскажет всё мисс Темпль, но он пришёл поговорить с ней насчёт ниток, купленных в Лоутоне, иголок, а затем попросил бережнее обращаться с шерстяными чулками. После он спросил, почему как-то был выдан второй завтрак, ведь никто не разрешал. Мисс Темпль ответила, что не хотела учениц оставлять голодными, ведь завтрак был дурно приготовлен. Мистер Брокльхерст же ответил, что главная цель нахождения девушек тут – воспитать в себе выносливость, терпение и способность к самоотречению, поэтому вместо завтрака речи было бы вполне достаточно.

Затем он стал оглядывать воспитанниц. Тут он увидел, что у одной девушки слишком кудрявые волосы, и приказал завтра же остричь её наголо, после осмотрел других и также приказал остричь всем космы. В это же время в комнату вошли барышни Брокльхерст с матерью, одетые в дорогие одежды и украшения.

Джейн удавалось остаться незамеченной, пока она не уронила доску. Мистер Брокльхерст заметил её, отметил, что она новенькая и попросил подойти. Джейн поставили на стул перед ним. Тут он начал говорить, что она лгунья, что нужно её остерегаться и исключать из игр, что нужно наказывать её плоть для спасения души, а затем рассказал, какой доброй и святой была миссис Рид и как ей за это отплатила мисс Эйр. И сама Джейн тут для очищения души. Затем он сказал, что мисс Эйр должна стоять ещё час на стуле, а потом добавил, что никто сегодня не должен с ней разговаривать. Семейство Брокльхерст покинуло комнату. В Джейн, стоящей на стуле, пробудилось множество негативных чувств.

Глава 8: Позор и неожиданная поддержка

В пять все ушли пить кофе, поэтому Джейн осталась одна. Её никто не поддерживал, она слезла со стула, забилась в угол и заплакала. Ей было обидно, так как за это время она достигла заметных успехов: её перевели в первые ученицы, хвалили, другие ученицы относились к ней доброжелательно, мисс Темпль обещала помочь с рисованием и разрешила изучать французский. И тут появился этот мистер Брокльхерст и опозорил её.

Неожиданно появилась Элен. Она принесла кофе и хлеб, но Джейн отказалась от них. Мисс Эйр считала, что теперь все ученицы её не любят и презирают. Элен же сказала, что явно ученицы только жалеют Джейн и не стали слушать мистера Брокльхерста. Вообще его тут никто не любит, ведь он ничего и не сделал для того, чтоб его любили. Джейн не могла успокоиться, так как продолжала считать, что теперь её тут никто не любит, а раз не любят, то и смысла жить нет. Элен продолжала её успокаивать и сказала, что нужно меньше думать об окружающих и их любви, что не нужно всё принимать близко к сердцу. Джейн немного успокоилась, но на душе всё равно была печаль. 

Внезапно появилась мисс Темпль. Она позвала к Джейн к себе. Заметив, что тут Элен, пригласила и её. Уже в комнате она спросила, успокоилась ли мисс Эйр, а после сказала, что все её будут считать такой, какой она себя покажет. Затем стала спрашивать, кто такая миссис Рид, а после попросила рассказать о детстве без прибавлений и преувеличений. Ещё немного успокоившись и обдумав дальнейшее повествование, Джейн всё рассказала, упомянув мистера Ллойда и события в красной комнате. 

Мисс Темпль сказала, что в её глазах Джейн оправдана, но она напишет мистеру Ллойду и, если тот всё подтвердит, снимет с Эйр все обвинения. Затем она спросила, как себя чувствует Элен, ведь она кашляла и жаловалась на боль в груди. После сказала, что девочки у неё в гостях, поэтому их нужно угостить чаем и поджаренным хлебом с маслом, сладким пирогом. Они беседовали о самых разных вещах. Джейн была в восторге от вида Элен, от её красноречия, от её сильной души. Вскоре прозвенел звонок, пора было идти спать. Мисс Темпль было жаль расставаться с Элен, ведь у них был очень занимательный разговор о Франции и французских писателях.

На следующий день мисс Скетчерд украсила лоб Элен табличкой с надписью «неряха», так как та забыла убрать беспорядок в своём комоде. Так Элен ходила весь день, считая это справедливым наказанием. Уже вечером Джейн сняла эту табличку и, будучи в гневе, швырнула её в камин.

Через неделю мисс Темпль собрала всех учениц вместе и объявила, что расследование выявило, что Джейн оправдана. Все обрадовались и стали жать руки Джейн и целовать её. Мисс Эйр с этого момента стала упорно трудиться, её перевели в следующий класс и разрешили учить французский язык и заниматься рисованием.

Глава 9: Эпидемия тифа

Со временем трудности жизни в Ловуде стали менее ощутимыми, так что Джейн точно не променяла бы Ловуд на роскошную жизнь в Гейтсхэд. Настала весна. Стало ощутимо теплее, ноги перестали опухать от холода, а игры в саду становились намного приятнее. Уже в мае повсюду пробивалась растительность, всё вокруг расцвело и зазеленело. 

Всё вокруг походило на райский уголок, но туманы приносили болезни, поэтому началась эпидемия тифа, превратившая школу в больницу. Из восьмидесяти учениц заболели сразу сорок пять. Мисс Темпль проводила всё время с больными. Другие учителя отправляли здоровых к их друзьям или оставшимся родственникам. Однако это не помогало: кто-то успевал заразиться, из-за чего по прибытии умирали. Те, кто оставался в школе, тоже умирали. Их хоронили быстро, так как не хотели распространять болезнь среди здоровых. Здоровые девочки наслаждались природой и теплом, часто гуляли. Еды стало больше, ведь учениц теперь меньше, а больные почти не ели.

Джейн нашла новую подругу – некую Мэри-Энн Вилсон, весьма неглупую и наблюдательную, интересную и весёлую. Они прекрасно ладили. Куда же делать Элен? Конечно же, Джейн её не забыла. Просто Элен заболела и уже несколько недель находилась в одной из комнат, которые были закрыты для здоровых девочек. При этом у неё был не тиф, а чахотка, поэтому её и не отправили в лазарет. В первые дни июля, уже поздно вечером, приехал врач – мистер Бейтс. Он приезжал именно к Элен. Он сказал, что жить ей осталось недолго. Джейн охватил ужас от услышанного. Она очень хотела увидеть Элен, но ей не разрешили, ведь она могла заболеть. 

В одиннадцать часов, когда все уже спали, мисс Эйр оделась и отправилась в комнату мисс Темпль – к Элен. Преодолев долгий путь, Джейн зашла к подруге, обрадовалась, что та жива, поцеловала её в лоб. Элен сказала ей, чтоб не грустила, когда она умрёт, ведь смерть ждёт всех нас. Они обнялись, а затем уснули. Днём Джейн проснулась от того, что её несли в дортуар. Никто её не ругал, но и на вопросы не отвечал. После же выяснилось, что Элен умерла в ту же ночь.

Глава 10: Скандал в школе

Эпидемия тифа закончилась. Общественность провела расследование и была возмущена. Выяснилось, что детей кормили скудной пищей, селили в нездоровой местности, одевали в убогие одежды. Богатые люди пожертвовали крупные суммы, построили в другом месте хорошее здание и переселили туда оставшихся девочек. Поменялись распорядок дня и правила.

Связи и богатство мистера Брокльхерста не дали ему совсем отказаться от школы. Теперь он был казначеем, но в целом школой руководили другие люди с более просвещенными взглядами. Школа после этого стала уважаемым учреждением. В качестве ученицы Джейн провела там ещё шесть лет, следующие два года вела уроки и была учительницей. В течение этих восьми лет жизнь была однообразной, но вполне счастливой. 

Но всё переменилось, когда мисс Темпль вышла замуж и уехала вместе с мужем в отдалённое графство. Джейн стала другой, пропала привязанность и Ловуд больше не был ей домом. Наставница забрала вместе с собой атмосферу мира и тишины, в Джейн проснулись былые чувства. Она хотела свободы. Ночью она стала размышлять, как же ей попасть на новое место работы. Спустя время было решено дать объявление в вестнике и ждать ответа. Продумав план несколько раз, она уснула, а уже рано утром написала объявление. Днём конверт был в почтовом ящике в Лоутоне.

Спустя неделю Джейн отправилась за ответными письмами, но получила всего одно. Уже поздно вечером, после всех дел, наконец смогла его прочитать. Воображение дало о себе знать: она сразу представила себе женщину, которая ей ответила, её имение и расстояние между графством и Лондоном. Уже на следующий день Джейн попросила новую директрису быть посредницей между ней и членами комитета и сказала, что ей нужны рекомендации, ведь она вела себя хорошо — и как ученица, и как учительница.

Через месяц мисс Эйр получила все нужные бумаги, сделала копии и отправила их миссис Фэйрфакс – той, что хотела бы видеть Джейн у себя в роли учительницы и платить тридцать фунтов в год. Ещё спустя две недели она попрощалась с одним периодом своей жизни.

Её позвали вниз перед отъездом. Там была та самая Бесси. Джейн сразу же узнала её. Бесси рассказала, что пять лет назад вышла замуж за кучера, переехала. Теперь у неё есть трёхлетний сын и маленькая дочь, которую она назвала Джейн. Бесси стала рассказывать о семействе Рид, а затем дала отзыв – она рада, что мисс Эйр стала настоящей леди, хоть и не красавицей. Они говорили целый час, ещё раз встретились на следующий день в Лоутоне, а после их пути навсегда разошлись. Джейн ждал следующий жизненный этап.

Глава 11: Новый этап

Джейн Эйр приехала в Милкот. Её никто не встретил, из-за чего ей пришлось попросить свободную комнату в гостинице «Георг» и просто ждать. Через какое-то время слуга сказал ей, что её ожидают. Багаж погрузили, сама Джейн села в небольшую карету. До имения Торнфильд было шесть миль, то есть полтора часа езды.  В дороге Джейн предалась мечтам и стала воображать, какая же она – эта миссис Фэйрфакс. Уже в имении девушку встретила горничная и проводила к миссис Фэйрфакс. Она сидела в очень уютной комнате и выглядела именно так, как себе представляла Джейн. Старушка была очень добродушной, сразу приказала принести горячий грог и сэндвичи. 

Ученицей Джейн была мисс Варанс, не являющаяся дочерью миссис Фэйрфакс. Джейн не стала задавать много вопросов, так как это было неприлично, да и со временем ответы найдутся. Старушка, взяв на руки свою кошку, стала рассказывать о Торнфильде и слугах. Мисс Эйр была рада, что попала в такое приятное окружение. Было поздно, и все отправились спать.

Встала Джейн уже днём. Собравшись, она стала сожалеть, что недостаточно красива, но затем решила, что имеет достаточно респектабельную внешность, чтобы предстать перед миссис Фэйрфакс и мисс Варанс. После вышла из комнаты и стала осматриваться: сначала внутри дома, затем и снаружи. Дом вполне походил на усадьбу джентльмена. На участке рос особый вид боярышника, походивший на дуб – поэтому имение и называлось Торнфильд (Thorntrees (англ.) – боярышник).

Появилась и миссис Фэйрфакс. Она была рада видеть Джейн, стала спрашивать, как ей спалось и нравится ли ей это место. Мисс Эйр отвечала, что ей всё нравится. Во время разговора выяснилось, что имение старушке не принадлежит и она лишь экономка и домоправительница. Владельцем является мистер Рочестер, по совместительству он является опекуном мисс Варанс. 

Тут появилась сама Адель Варанс с няней. Девочка была хрупкой, бледной и не более семи-восьми лет. Она почти всю жизнь провела во Франции, из-за чего только недавно начала говорить по-английски, вставляя в речь слова на французском. Её няня Софи, bonne (как говорила девочка), была француженкой. Сама миссис Фэйрфакс плохо понимала девочку, поэтому надеялась, что мисс Эйр всему её научит и без проблем сможет с ней общаться.

Во время завтрака какое-то время Адель привыкала к Джейн, но спустя время обрадовалась, что сможет общаться с ней по-французски, а затем стала рассказывать обо всём, что могла рассказать, спела отрывок из арии и прочитала стихи. После она и Джейн отправились в библиотеку, в которой должны были, как считал мистер Рочестер, проводить занятия. Там находились книги, рояль, мольберт и глобусы. Сама Адель оказалась послушной ученицей, но рассеянной. К обеду они закончили, девочка отправилась к bonne, а Джейн хотела сделать несколько набросков, но её отвлекли шикарная столовая и миссис Фэйрфакс. Она по просьбе мисс Эйр рассказала о мистере Рочестере: он умён, чудаковат, но справедлив, никто не говорил о нём ничего плохого, да и не мог, так как он редко тут бывал, а если и бывал, то недолго. После разговора старушка показала Джейн весь дом, и он привёл её в восторг.

Глава 12: Жизнь в Торнфилдхолле

Героиня после знакомства с миссис Фэйрфакс, Адель и поместьем окончательно убедилась, что её ждёт спокойная жизнь. Никто не мешал Джейн заниматься воспитанием и обучением ученицы. Девочка стала послушнее, внимательнее. Недостатков у неё не было, как не было и особых талантов, которые могли бы отличать её от других семилетних детей. Джейн честно выполняла свою работу и добросовестно заботилась об успехах и развитии Адель. При этом, оставаясь одна, мисс Эйр часто смотрела вдаль и мечтала увидеть те места, о которых только слышала. Она очень ценила своё новое окружение, их хорошие качества, но из-за своей требовательности всегда хотела лучшего. Женщинам не хочется только вязать чулки, играть на рояле и заниматься кулинарией, они хотят нечто большее.

«Предполагается, что женщине присуще спокойствие; но женщины испытывают то же, что и мужчины…» 

В один январский день занятия с Адель решили отменить: она приболела. Джейн сначала сидела в библиотеке, затем предложила отнести письмо миссис Фэйрфакс в Хэй, заодно и прогуляться. Вокруг дороги были ветви различных растений; раздавался звон колоколов; было безлюдно. Внезапно Джейн услышала топот копыт, затем появилась собака, которую девушка сначала приняла за Гитраша – духа, известного всем в Северной Англии. Поскольку скоро появился всадник, лошадь которого было слышно до этого, ни о каком духе не могло быть и речи.

Путник свалился с коня и чувствовал боль в ноге. Джейн предложила помощь, но тот ей только грубо отвечал. Мужчина был лет 35, не самый симпатичный, роста среднего. Он сначала показывал, как мог, что помощь девушки ему не нужна, но затем, расспросив её и узнав, что она гувернантка у мистера Рочестера, принял помощь и попросил подвести его лошадь к нему.  После залез на коня, взял хлыст, сказал, что Джейн нужно спешить, и исчез из виду. 

Девушка не хотела возвращаться домой. Она понимала, что дальше её ждёт такая же скучная жизнь, как и до этого. Всю дорогу она думала о всаднике. Уже в доме она встретила знакомую собаку, а служанка рассказала, что приехал мистер Рочестер. Сейчас же к нему приехал врач, ведь… тот упал с лошади и повредил ногу.

Глава 13: Мистер Рочестер

На следующий день всё будто изменилось. Каждый час кто-то приходил к мистеру Рочестеру, из-за чего не было обыденной тишины. Библиотеку, в которой были занятия, пришлось освободить и сделать там приёмную. Дом обрёл хозяина, что радовало Джейн. Адель весь день пыталась встретиться с мистером Рочестером, что отвлекало её от занятий. Девочка знала, что тот привёз ей подарок. Джейн же сердилась, ведь нужно сидеть смирно и учиться.

В шесть часов мистер Рочестер хотел, чтобы все были в гостиной и пили чай. Миссис Фэйрфакс сказала, что нужно надеть своё самое красивое платье. Джейн могла лучше рассмотреть незнакомца. Выглядел он всё также угрюмо, фигура его соответствовала массивной голове, однако сложен он был превосходно. 

Они начали пить чай. Наконец Адель спросила, привёз ли подарки мистер Рочестер для неё и мисс Эйр. Мужчина недовольно уточнил, ждёт ли подарок Джейн. Она же ответила, что не привыкла их получать и ей нужно какое-то время для ответа. После мистер Рочестер сказал, что проэкзаменовал Адель и доволен результатами, учитывая тот факт, что каких-то способностей у девочки нет. Джейн ответила, что лучший подарок для учителя – похвала его ученика. После мистер Рочестер удивился, что девушка смогла столько лет прожить в приюте, а затем сказал, что она похожа на существо из другого мира, и побоялся, что именно она напустила порчу на лошадь. А после и вовсе был в этом уверен.

Мистер Рочестер стал расспрашивать Джейн о Ловуде, об игре на рояле, попросил показать свои навыки игры. Увидев рисунки девушки, стал сомневаться, что она одна их рисовала и что сюжеты взяты из головы. В девять часов он намекнул, что устал от общества. Адель отправили спать. Миссис Фэйфакс сказала Джейн, что мистер Рочестер всем новым людям кажется резким и непостоянным, со странностями, но к этому можно привыкнуть. 

Глава 14: Странные вопросы

В следующие дни Джейн редко видела мистера Рочестера, а если и видела, то он либо проходил мимо неё с равнодушным взглядом, то приветливо кланялся в ответ. Даже Адель уделял мало времени. В одних из дней наконец привезли багаж мистера Рочестера, поэтому Адель наконец могла получить свой подарок. В коробке находились различные вещицы из фарфора, слоновой кости и воска. Девочка была в восторге.

Мистер Рочестер поймал на себе взгляд Джейн и стал спрашивать, красив ли он, почему нет, если у него «всё на месте и лицо, как у всякого другого». Каждый ответ девушки был воспринят как колкость. В итоге мистер Рочестер сказал, что он расположен в этот вечер быть общительным и откровенным, поэтому желает весь вечер находиться в приятной компании – компании мисс Эйр. Мужчина говорил, что он весьма своеобразен, имеет недостатки, в общем-то, как и все люди, что он годится Джейн в отцы и имеет немного больше жизненного опыта, что он завидует покою души девушки и её чистым воспоминаниям. Разговор бы загадочен.

Глава 15: История Адель и ночной пожар

Через какое-то время, прогуливаясь с Джейн по длинной буковой аллее, мистер Рочестер рассказал, что в своё время питал пылкую страсть к Селин Варанс – матери Адель. Она была известной танцовщицей, отвечала ему взаимностью и принимала дорогие подарки. Однажды мистер Рочестер ждал Селин в будуаре. Она прибыла не одна, а с каким-то мужчиной. Тогда мистер решил подготовить им западню и понаблюдать. Оказалось, что Селин пришла с одним кутилой виконтом – весьма порочным юношей – и стала блистать перед ним в дарах Эдварда. В этот момент любовь к этой девушке была потушена. После же Селин и её любовник стали насмехаться над мистером Рочестером и обсуждать его недостатки. Эдвард вышел к ним, попросил освободить его дом, дал деньги на первое время; на следующий день он всадил пулю в плечо кутилы виконта.

После он добавил, что за полгода до этого события Селин подарила мистеру Рочестеру Адель и сказала, что это его дочь. В девочке он себя, конечно же, не видел. Сейчас он воспитывает Адель, так как пару лет назад Селин оставила ребёнка на произвол судьбы и сбежала в Италию с другим мужчиной. Мисс Эйр сказала, что теперь е привязанность к Адель будет ещё сильнее, ведь, по сути, девочка является сиротой.

Сама Джейн после этого разговора начала понимать, что отношение мистера Рочестера к ней изменилось и стало ровнее. Теперь у него иногда находились ласковые слова, мелькала улыбка. Девушка часто слушала его разговоры, при этом с наслаждением. Сама она стала счастливее, была удовлетворена новыми интересами, вошедшими в её жизнь, и перестала чувствовать себя одинокой. Джейн даже заметила, что мужчина перестал казаться ей некрасивым – теперь его лицо было самым желанным.

В ту же ночь Джейн пыталась уснуть, но у неё не получалось. За дверью раздался сатанинский смех. Девушке стало не по себе, поэтому она решила отправиться в комнату к миссис Фэйрфакс. В коридоре выяснилось, что горит комната мистера Рочестера, сам же он был без сознания из-за дыма. Джейн стала тушить огонь, выливая на него воду из кувшинов. В итоге огонь потух, мистер Рочестер очнулся и недоумевал, почему же он проснулся в луже воды. Девушка ему всё рассказала. Он оставил Джейн в комнате, приказал сидеть тихо, а сам отправился на третий этаж, ведь, по её словам, шаги были слышны оттуда. Через какое-то время он вернулся, уточнил, что звук был похож на смех Грэйс Пул, швеи, и сказал, что нужно молчать об этом происшествии. Он отправил Джейн спать, а сам отправился отдыхать на диван в библиотеке. Правда не сразу – уж очень долго не мог расстаться с мисс Эйр.

Глава 16: Тайна ночного происшествия

Весь следующий день мистер Рочестер не выходил из головы Джейн. Она ждала встречи с ним, но он редко заходил в классную комнату. Во время занятий с Адель мисс Эйр услышала, как в соседней комнате, в которой ночью случилось происшествие, слуги и миссис Фэйрфакс обнаружили следы ночного пожара. Они подумали, что всё загорелось из-за непотушенной свечи, а потушил всё водой из кувшина сам хозяин. После же началась уборка.

Во время обеда Джейн зашла в комнату Эдварда и обнаружила там Грэйс. Она решила посмотреть на её реакцию и стала задавать вопросы о произошедшем. В один момент она увидела в глазах швеи искру внимания. Тогда Джейн спросила, как это тогда мистер Рочестер никого из слуг не разбудил. Ответ был прост – комнаты прислуги находятся далеко, вот и не услышали, а почему молодая девушка с чутким сном не услышала – вопрос хороший (намекая на Джейн). Мисс Эйр призналась, что была свидетелем происшествия и слышала странный смех. Швея стала руководить допросом, но девушка не сказала, что разговаривала ночью с Рочестером; а после и вовсе испугалась, что Грэйс узнает все её привычки. В итоге Джейн было сказано быть осторожнее и «на бога надейся, а сам не плошай». 

Во время обеда мисс Эйр думала про Грэйс и не понимала, почему она до сих пор не в тюрьме и почему нужно хранить в секрете то, что было ночью. Вечером девушка решила, при возможности, расспросить мистера Рочестера о Грэйс.

Вечерний чай проходил в комнате миссис Фэйрфакс. Там-то Джейн и узнала, что Эдвард уехал ещё утром в имение мистера Эштона на встречу с изысканным обществом и вернётся точно не в ближайшие дни. На вечере уж точно будет Бланш Ингрэм – самая красивая девушка в этом графстве. Джейн расспросила миссис Фэйрфакс, а та и рассказала, как же выглядит мисс Ингрэм и почему она не замужем. 

Всё это весьма опечалило Джейн. В мыслях она предстала перед собственным судом и стала корить себя: зря она в последнее время думала про мистера Рочестера и радовалась его двусмысленным намёкам, ведь он был просто джентльменом, а она сама — просто смешная дура. И в итоге девушка решила завтра же нарисовать свой правдивый портрет с подписью: «Портрет гувернантки – одинокой, неимущей дурнушки», а затем написать ещё один, но с величественной дамой и подписью: «Бланш, прекрасная молодая аристократка». И в следующий раз, когда заподозрит знаки внимания от мистера Рочестера, она достанет оба портрета и сравнит их, поняв, что если бы он и хотел любви, то выбрал бы знатную даму, а не невзрачную нищую плебейку. Портреты были написаны.

Глава 17: Знакомство с мисс Ингрэм

Мистера Рочестера не было уже десять дней. Миссис Фэйрфакс говорила, что он может появиться и через год – такое уже бывало. Джейн сначала расстроилась, но после вспомнила про свои принципы и что она всего-навсего гувернантка, которой Рочестер платит жалованье за воспитание. Ещё через пару дней пришло письмо, в котором говорилось, что Эдвард вернётся через три дня, захватив с собой гостей, поэтому дом нужно подготовить к приёму. Этим все и занимались три дня. Джейн пришлось научиться делать кремы, ватрушки и французские пирожки, жарить курицу и украшать блюда с десертом.

В один из дней мисс Эйр услышала странный разговор между поденщицей и служанкой Ли. Они говорили про Грэйс, но, заметив Джейн, прервались. Так девушка поняла, что в Торнфильде есть какая-то тайна, которую от неё скрывают.

В четверг уже всё было готово, все были красиво одеты. Джейн не было смысла переодеваться, так как за пределы классной комнаты ей выходить было незачем. Прибыл мистер Рочестер, мисс Ингрэм и другие гости. Весь вечер Джейн провела с Адель, которая всё-таки ждала, что мистер Рочестер её позовёт. Они читали сказки, слушали музыку, которая доносилась из гостиной. В одиннадцатом часу девочка захотела спать, поэтому Джейн её уложила. Гости стали расходиться только около часу.

На следующий день веселье продолжалось. Мистер Рочестер с гостями отправился на прогулку. Джейн дома говорила с миссис Фэйрфакс и отмечала, что чувствуется какая-то химия между Эдвардом и мисс Ингрэм. При этом девушка сама хотела бы посмотреть на Бланш. Старушка сказала, что вечером Адель в сопровождении с Джейн может выйти к гостям, там и посмотрит. Вечером мисс Эйр и мисс Варанс прибыли в гостиную первому, чтобы занять укромные места, пока никого не было. Затем из столовой пришло восемь дам, одетых в шикарные платья, подчёркивающие фигуру. Джейн рассмотрела каждую, особенно Бланш Ингрэм. Девушка не знала, точно ли эта Ингрэм может понравиться мистеру Рочестеру, ведь вовсе не знала, какие женщины ему нравятся. Адель сразу же пошла к ним и стала болтать по-французски. Все умилялись при виде этой маленькой куколки в розовом платье.

Через какое-то время вошли мужчины, был подан кофе. Рочестер вошёл последним. Джейн старалась не смотреть на него, но его фигура бросалась ей в глаза. Она не могла понять, что между ними случилось, ведь при последней встрече он был так признателен ей за спасение жизни. Джейн не хотела его любить, но в душе опять появились эти первые побеги любви.

Некоторые гости стали обсуждать гувернанток и рассказывать, как весело было в детстве их выводить из себя и наблюдать за их злостью. При этом они считали, что няньки и учителя является не лучшими членами общества. Говорили они всё это, прекрасно зная, что в комнате находится Джейн. После Бланш села за рояль и начала играть, а мистер Рочестер – петь. 

Через какое-то время Джейн удалилась. В коридоре неожиданно для себя она встретила мистера Рочестера, который спросил, как она поживает и почему не подошла к нему в гостиной для разговора. После он сказал, что хочет видеть Джейн в гостиной каждый вечер, и отпустил её спать, добавив: «Спокойной ночи, моя…».

Глава 18: Предсказания цыганки

Следующий дни проходили очень весело и сильно отличались от первых месяцев, проведённых в Торнфильдхолле. В один из вечеров гости решили играть в шарады. Ради этого даже была сделана перестановка в комнате. Мистер Рочестер пригласил в игру и Джейн, но она отказалась. После её позвал в игру другой господин, но мисс Ингрэм запротестовала и назвала девушку слишком глупой для этой игры.

Мистер Рочестер и Бланш сначала показывали свадьбу, затем Елеазара и Ревекку (герои картины Мурильо, отсылающие к 24 главе книги бытия). Третья сцена всё разъяснила: это был Брайдуэлл – тюрьма в Англии (брайд – невеста, уэлл – колодец). Теперь мистер Рочестер и мисс Ингрэм вернули свои одеяния, другая группа отправилась готовиться к показу шарад.  Их Джейн уже не запомнила, так как наблюдала только за Эдвардом. Ей было больно наблюдать, как мистер Рочестер, пусть и небрежно, оказывает знаки внимания этой Бланш. Ревности тут не было – мисс Ингрэм была этого недостойна, она была не способна очаровать его. Также было заметно, что Джейн перестала замечать недостатки Эдварда, ведь теперь они казались «приправой к изысканному блюду».

Через какое-то время часть гостей, в том числе и Рочестер, уехали. Внезапно приехал господин, представившийся другом Эдварда, и спросил, может ли он тут расположиться. Он показался весьма неприятным для Джейн. Это был мистер Мэзон из Вест-Индии. На кухне в это время расположилась какая-то старая цыганка, которая не хотела уходить и желала погадать гостям. Бланш приказала пустить эту красотку в гостиную, так как хотела услышать свою судьбу. Позже было сказано, чтоб ей отвели отдельную комнату, и все, кто хочет предсказание, пусть заходят поодиночке. 

Первой отправилась мисс Ингрэм. Вернувшись, она сказала, что это обычная нищая цыганка, которую завтра же нужно посадить в тюрьму. Джейн наблюдала за ней полчаса: Бланш явно была недовольна предсказанием, поэтому уклонялась от разговоров, делая вид, что читает. Следующими (после разрешения) отправились Мэри Ингрэм, Эми и Луиза Эштон, а через двадцать минут вернулись и назвали цыганку сумасшедшей, но знающей абсолютно всё про каждого. Сэм, слуга, подошёл к Джейн и сказал, что цыганка хочет видеть и её. Так как девушке было любопытно, она отправилась к ней.

Глава 19: Шутка мистера Рочестера

Цыганка сидела возле камина и читала небольшую чёрную книгу. Она спросила, хочет ли Джейн услышать предсказание. Девушка ответила, что ей всё равно, так как в гадания она не верит. Цыганка назвала её дерзкой барышней, какое-то время посмотрела на огонь, закурила и сказала, что Джейн одинока, ей не знакомо чувство любви, но при этом она сама шагу не делает навстречу счастью.

Затем она попросила девушку встать на колени и посмотреть ей в глаза. Они стали обсуждать привычки Джейн, переключились на гостей и мистера Рочестера. Цыганка сказала, что его ждёт женитьба с мисс Ингрэм, на что мисс Эйр ответила, что пришла за своей судьбой, а не судьбой Эдварда. Было сказано, что судьба Джейн ещё не определилась, но её точно ждёт счастье, а чтоб оно случилось – нужно быть решительнее.

После цыганка натянула шляпу на лицо, немного отвернулась и сделала жест, показывающий, что девушке пора идти. Джейн была будто во сне, она помешала угли в камине, взглянула на цыганку… Тут она повернулась, сняла головной убор и спросила, не узнает ли та её… Это был мистер Рочестер.

Он извинился перед Джейн, но она сказала, что не уверена, что простит, ведь он хотел у неё что-то выведать или во что-то вовлечь. Рочестер спросил, что в гостиной говорят о нём. Тут Джейн сказала, что прибыл некий Мэзон. Это расстроило хозяина. После он попросил позвать его сюда. Джейн позвала Мэзона, а сама отправилась спать.

Глава 20: Нападение на гостя

Посреди ночи раздался вопль. Страшный крик раздался точно над головой Джейн – на третьем этаже. Позже послышались звуки борьбы и тройное «помогите», а через какое-то время «Рочестер! Ради бога! Сюда!». 

Джейн оделась и вышла коридор, гости тоже проснулись. Рочестер вернулся и успокоил всех, но выглядел свирепым. Он сказал, что одной из служанок приснился кошмар, и отправил всех спать.

Джейн полноценно оделась и задумалась. Так как звук борьбы и остальные слова слышала только она, поскольку всё происходило у неё над головой, значит слова Рочестера были выдумкой для успокоения гостей. Какое-то время девушка смотрела в окно, затем легла прямо в одежде. Тут раздался стук и голос Эдварда. Он попросил девушку выйти и тихо пойти с ним, взяв с собой губку и нюхательные соли. Они поднялись на третий этаж, Эдвард отворил маленькую дверцу и спросил, не боится ли Джейн вида крови. Она ответила, что точного ответа дать не может.

Они зашли в комнату, которую миссис Фэйрфакс показывала в день прибытия Джейн. Однако выяснилось, что там есть потайная дверь. Сначала Рочестер вошёл туда один. Послышались разные звуки: сначала хриплое рычание, затем характерный смех Грэйс. Он позвал Джейн.

В комнате на кресле сидел Мэзон, у которого под мышкой и на плече были пятна крови. Его умыли и дали понюхать соли. Мэзон не понимал, что же случилось. Мистер Рочестер сказал, что он сейчас отправится за врачом, а Джейн должна остаться тут и вытирать кровь, если она вновь появится. Если же Мэзону станет хуже – дать воды и понюхать солей из флакона. И не нужно с ним разговаривать. Ричарду Мэзону тоже было запрещено разговаривать.

Мистер Рочестер ушёл, заперев дверь. Джейн было страшно, так как она понимала, что от убийцы, Грэйс Пул, её отделяет только тонкая дверь, и ведь она может накинуться на неё. Девушка послушно выполняла просьбу Эдварда. За всю ночь только трижды был слышен звук из-за двери. Джейн не могла понять, что же за существо сидит в Грэйс и непостижимо меняет её голос, как тут оказался Ричард Мэзон и что вообще случилось.

Через какое-то время, которое казалось вечностью, вернулся Рочестер с врачом. Картер сказал, что больному ничего не угрожает, но был удивлён – плечо изорвано зубами. Мэзон сказал, что она накинулась на него, но Эдвард успел отнять нож и спасти его. Мистер Рочестер обратился к врачу, сообщив, что скоро все встанут, поэтому Ричарда нужно увезти как можно скорее. После этого спросил, зачем вообще Мэзон один отправился на встречу с ней, неужели не мог подождать его, добавив, что нужно обо всём забыть и вернуться в Вест-Индию.

Джейн принесла чистые вещи из гардероба мистера Рочестера, затем принесла меховой плащ из спальни Мэзона, а после флакон какой-то алой жидкости, которая должна была подбодрить пострадавшего. Его доставили вниз и посадили в карету. Дик попросил приглядывать за ней, после экипаж тронулся.

Джейн стала спрашивать, неужели Грэйс будет жить тут, и Ричард отвечал, что да. Он не мог рассказать всего, что знал, поэтому девушке нужно просто не думать об этом. Через какое-то время мистер Рочестер сказал, что скоро у него свадьба с чудесной мисс Ингрэм, но ночь перед этим он хочет провести с Джейн, обсуждая всё на свете.  

Глава 21: Поездка к миссис Рид

Джейн долгое время мучили сны, в которых она видела ребёнка. Девушка знала, что это к неприятностям. Такой сон она видела и в ту ночь, когда раздался вопль. В один день её вызвали вниз, так как её спрашивал мужчина. Это был кучер Ливен, который когда-то работал на семейство Рид. Он рассказал, что недавно у него и Бесси родился третий ребёнок; в семействе Рид горе – умер Джон, возможно, это был суицид. Несколько дней миссис Рид молчала, а потом попросила привезти к ней Джейн для разговора. Девушка согласилась отправиться в путь следующим утром.

Джейн отправилась к мистеру Рочестеру, так как он должен был разрешить отсутствовать ей неделю или две. Эдвард был удивлён, что семейство Рид является родственниками для мисс Эйр, и не готов был отпускать её на долгое время, но согласился и дал ей в дорогу пятьдесят фунтов. Джейн же сказала, что не может взять больше положенных пятнадцати. Тогда он дал десять и сказал, что остальное будет должен и отдаст по возвращении.

Девушка также сказала, что, раз он женится, для Адель должны найти школу. Сама Джейн найдёт себе новое место, так как они с девочкой должны уйти раньше, чем в доме появится мисс Ингрэм. Эдвард согласился, но сказал, что новое место для девушки он найдёт сам, поэтому объявление в газету давать не нужно. Они попрощались.

Первого мая Джейн прибыла в Гейтсхэд. Бесси была рада её видеть и напоила её чаем с поджаренным хлебом. На Мисс Эйр напала ностальгия. Она с удовольствием отвечала на вопросы Бесси. Через час они отправились в дом. Внутри всё было таким же, как и девять лет назад. Её встретили Элиза и Джорджиана. Слова они произносили сквозь зубы. Спустя столько лет Джейн чувствовала себя спокойно в их компании, так как понимала, что у них не получится её унизить и оскорбить. Миссис Рид была ещё жива, но оставалось ей недели две. Девушка понимала, что она тут должна пробыть до выздоровления тёти или же смерти. Она поднялась в комнату и рассматривала знакомые черты, радуясь, что время уничтожает все обиды. Миссис Рид оставалась такой же чёрствой, поэтому и чувства к племяннице остались неизменными. Джейн это поняла, её сердце сжалось от боли, но она сказала, что будет тут, пока тёте не станет лучше. Миссис Рид согласилась с этим и добавила, что что-то хотела рассказать, но вспомнить пока не может. Затем она рассказала, почему ненавидела племянницу.

Мать Джейн была единственной сестрой мистера Рида. Он её очень сильно любил и был единственным, кто не отвернулся от неё после недостойного брака. После смерти он забрал малышку Джейн к себе и воспитывал как свою родную дочь. Это сильно раздражало мисс Рид, так как он переставал замечать своих детей. И даже перед смертью заставил её поклясться, что она воспитает Джейн как свою дочь, а это было настоящим навязыванием нищего отродья. Миссис Рид была рада, что Джон не пошел в отца.

В течение следующих 10 дней Джейн пыталась наладить отношения с кузинами. Сначала они относились к девушке достаточно прохладно, но затем всё же разговаривали с ней, заинтересовались рисунками и даже попозировали для портретов. Даже выяснилось, что между Элизой и Джорджианой никогда не было ничего общего, поэтому в будущем их пути явно разойдутся.

На десятый день разговор Джейн и миссис Рид продолжился. Женщина была слаба, она хотела облегчить душу перед смертью, поэтому признала, что виновата перед племянницей. Первая вина в том, что не сдержала обещание, вторая… сначала она засомневалась, потом попросила девушку подойти к комоду и достать оттуда письмо. Оно было от дяди – Джона Эйра. Он смог приобрести состояние и хотел всё завещать Джейн, поэтому просил у миссис Рид её адрес. Женщина настолько ненавидела Джейн Эйр, что была против её благосостояния, поэтому написала ответ Джону и соврала, сказав, что девочка умерла. Миссис Рид не могла понять, почему Джейн была таким невыносимым ребёнком со сложным характером. Девушка же ответила, что она вспыльчива, но не злопамятна, поэтому готова всё простить и помириться. Этого не случилось. В полночь миссис Рид умерла.

Глава 22: Возвращение

Джейн обещала мистеру Рочестеру, что уедет всего на неделю, но её не было месяц, так как нужно было следить за хозяйством в Гейтсхэдэ и принимать гостей. Джорджиана уехала в Лондон, а Элиза собирала вещи, так как планировала переехать. В дальнейшем Элиза пострижётся в монахини и пожертвует своё состояние монастырю, а Джорджиана выйдет замуж за богатого, но потасканного джентльмена. И вот Джейн вернулась в Торнфильд. Гости уже разъехались, мистер Рочестер был в Лондоне, как писала в письме миссис Фэйрфакс.

До дома Джейн добралась пешком, так как хотела прогуляться. Неожиданно для себя она встретила мистера Рочестера. Он был удивлён долгим отсутствием и назвал её изменницей, которая не была с ним рядом так долго и вовсе его забыла. Джейн было приятно, что он хоть немного думает о ней. Адель тоже была рада возвращению гувернантки. 

Первые две недели после возвращения были весьма спокойными, никто не вспоминал о свадьбе, поездке к семье Ингрэм тоже были прекращены. Мистер Рочестер часто вызывал девушку к себе, а она стала ещё сильнее его любить. 

Глава 23: Признание

Стояло сияющее лето, на удивление давно не было дождя. Закат был безоблачным. Джейн прогуливалась по саду. Неожиданно там появился и мистер Рочестер. Он предложил ей прогуляться в такую прекрасную ночь. Мистер Рочестер стал интересоваться, привыкла ли Джейн к дому, легкомысленному существу по имени Адель, миссис Фэйрфакс… Ведь будет сложно расстаться, когда подойдёт время. Девушка согласилась, что будет трудно, особенно учитывая, что она уже всех полюбила. Она поняла, что уже скоро ей придётся удалиться. Было больно. Тут выяснилось, что приказ уже отдан – девушка уедет вечером. Только поиском нового места будет заниматься сам мистер Рочестер.

Он предложил Джейн заняться воспитанием пяти дочерей миссис Дионайзиус О’Голл, живущих в Ирландии. Девушку напугали преграды в виде моря и расстояния, которое будет разлучать её и мистера Рочестера (это вырвалось у неё невольно). Эдвард предложил прогуляться ещё полчаса и провести время вместе, ведь они друзья.

Внезапно выяснилось, что ни на какой мисс Ингрэм он не женится и в Ирландию Джейн не отпустит. Мистер Рочестер обнял девушку, выслушал её и сказал: «Я предлагаю вам руку и сердце и всё, чем я владею». Джейн не доверяла его словам, не могла поверить, что слышит это. Через какое-то время она всё-таки согласилась и сказала, что хочет быть его женой. Эдвард был счастлив. Эту новость миссис Фэйрфакс она решила рассказать на следующий день.

Глава 24: Приготовление к свадьбе

Утром Джейн не могла поверить своему счастью. Эдвард сказал ей, что ровно через 4 недели и ни днём позже она станет миссис Рочестер. Это звучало как что-то невероятное. Позже он сказал, что скоро они поедут в Милкот за семейными драгоценными украшениями, которые он лично хочет надеть на Джейн. Она же была против, ведь «драгоценности и Джейн Эйр – несовместимы». Мужчина её не слушал и был готов на всё. После свадьбы они отправятся путешествовать: Париж, Рим, Неаполь, Флоренция, Венеция и Вена… Джейн должна побывать везде. Мисс Эйр стало интересно, зачем же тогда был нужен флирт с мисс Ингрэм. Мистер Рочестер дал ответ: он хотел вывести Джейн на ревность, и это помогло понять взаимность чувств.

Через время Эдвард сказал миссис Фэйрфакс, что через месяц у него свадьба с мисс Эйр. Старушка сильно удивилась и подумала, что это сон. Она не знала, что из этого выйдет, ведь у них разница в 20 лет, он богат, а она нет… Джейн это возмутило. Старушка попросила девушку быть осторожнее, ведь такие люди обычно не женятся на гувернантках. 

Позже мистер Рочестер, Джейн и Адель отправились в Милкот. Всю дорогу Эдвард рассказывал девочке невероятные истории, но мисс Эйр просила не верить шуткам. Маленькая француженка понимала, что это выдумка. Сама поездка в Милкот была скучной для Джейн. Они выбирали ткани для платьев, посетили ювелирную лавку. Мисс Эйр чувствовала себя униженной.

Во время дороги домой она вспомнила о письме Джона Эйра к миссис Рид – нужно же было ему написать, что девушка жива, поскольку иметь собственное состояние было бы весьма неплохо, так как жить только на средства мистера Рочестера она не хотела.

Джейн озвучила Эдварду свои условия: она остаётся гувернанткой Адель, будет также получать 30 фунтов в год, на которые будет одеваться, а от Рочестера требует только уважения. И месяц до свадьбы она будет жить так, как жила год до этого. Мистер Рочестер был удивлён, но согласился, так как именно это ему и нравилось в девушке. Уже вечером Джейн пообещала в ближайший месяц показать ему целый ряд неприятных черт её характера, и пусть он знает, на ком собрался жениться.

Глава 25: Мрачное предзнаменование

Прошёл месяц. День венчания наступал. Джейн всё ещё не была готова называться миссис Рочестер. Её беспокоили разные мысли, особенно одна, которая произошла недавней ночью. Мистера Рочестера не было дома. Джейн пыталась уснуть, но то слышала вой, то ей представлялась какая-то преграда, которая встала между возлюбленными, то опять ей снился ребёнок, то во сне Торнфильд превратился в обитель сов и летучих мышей… Всё это было только присказкой. Джейн проснулась от света свечи, посмотрела в сторону шкафа. Он был открыт, а рядом стояла какая-то женская фигура. Это точно были не миссис Фэйрфакс, Софи, Ли… и даже не несчастная Грэйс Пул. Эта женщина была рослой, высокой, имела густые чёрные волосы, была одета во что-то белое. Она сняла с вешалки вуаль и надела её себе на голову. Лицо её было ужасным и диким, глаза наполнены кровью. Она была похожа на вампиров из немецких сказок. Затем эта женщина разорвала вуаль и кинула её на пол, подошла к Джейн и потушила свечу прямо перед её лицом. Мисс Эйр потеряла сознание от ужаса. Утром уже никого не было.

Она хотела выяснить у мистера Рочестера, кто эта женщина, но он ответил, что это плод её воображения. Тогда Джейн добавила, что вуаль-то была разорвана и лежала на полу. Эдвард испугался и сказал: 

«Слава богу! Если какое-то злое существо было подле тебя в прошлую ночь, то пострадала только вуаль. Подумать только, что могло случиться!»

Затем он обнял Джейн и с уверенностью добавил, что девушка была в полубреду, а в комнате точно была Грэйс. Она же странная… и нужно помнить пожар и травму Мэзона. Точно результат кошмара. Это объяснение показалось Джейн вполне логичным, но она не была удовлетворена им. После она отправилась спать в детскую, так как последнюю ночь в Торнфильде хотела провести с Адель.

Глава 26: Ужасное известие на свадьбе

Утром Софи долго одевала Джейн в светлое платье и вуаль – ту, что приготовила сама Джейн. Девушка не узнавала себя в этой одежде. Наконец она спустилась к мистеру Рочестеру.

Свадьба была странной: только Эдвард и Джейн. Они спешили в старую серую церковь, находившуюся совсем рядом с домом. Служба началась, прошло объяснение, что такое брак. Священник подошёл к возлюбленным и спросил, есть ли что-то, что могло бы помешать браку и сделать его незаконным. Молчание. Священник собирался спросить у мистера Рочестера, готов ли он взять в жёны эту женщину, но тут чей-то неожиданный голос произнёс: 

«Брак не может состояться, я заявляю, что препятствие существует».

Священник не мог продолжить церемонию, так как нужно было выяснить, что препятствует браку. Голос сказал, что препятствие едва ли преодолимо – мистер Рочестер женат, а его жена всё ещё жива! Это был мистер Бриггс, поверенный из Лондона. Эдвард сразу же стал спрашивать, какая жена, кто она и почему он навязывает ему какую-то женщину. Мистер Бриггс достал листок бумаги и прочёл текст, написанный Ричардом Мэзоном… Женой мистера Рочестера была сестра Ричарда – Берта – уже как пятнадцать лет. Затем вошёл и сам Ричард Мэзон. Он сказал, что Берта всё ещё жива, он видел её три месяца назад, и живёт она в Торнфильде…

Мистер Рочестер был зол, отменил помолвку и решил всё объяснить, так как и Джейн, и мистер Вуд, священник, ничего не понимали. Он действительно собирался стать двоеженцем, и жена действительно живёт в Торнфильде…ей является та сумасшедшая, что живёт в доме под замком. Она из семьи идиотов и маньяков, что выяснилось только после свадьбы. Эдвард пригласил всех в дом посмотреть на это существо, на котором его женили чуть ли не обманом. Он признался, что счастлив с Джейн и что она ничего не знала. Именно в мисс Эйр он видел человека и хотел именно такую жену себе.

Вся компания отправилась в дом, поднялась на третий этаж. Они вошли в ту тайную дверь, в которой несколько месяцев назад был ранен мистер Мэзон. В соседней комнате без окон находилась Грэйс Пул и что-то варила, а в углу бегало какое-то существо. Оно рычало и фыркало, заметило гостей и поднялось во весь рост. Грэйс попросила быть с ней осторожнее. Джейн узнала в этой женщине-гиене ту самую «гостью», посетившую её ночью и испортившую вуаль. Тут эта Берта вцепилась в мистера Рочестера, попыталась его задушить. Грэйс вовремя подала верёвку и её связали. Эдвард только добавил: «Это моя жена».

Гости и Джейн вышли. Поверенный обратился к девушке и сказал, что её дядя находится при смерти, при этом он знаком с мистером Мэзоном. И благодаря письму Джейн выяснилось, что Рочестер вновь собрался жениться и что брак будет незаконен, и именно дядя хотел помочь племяннице и спасти от ловушки. Все ушли, Джейн заперлась в спальне. Все её надежды погибли, так Джейн Эйр вновь стала одинокой.

Глава 27: История брака мистера Рочестера

Был вечер. Внутренний голос Джейн говорил ей, что нужно уезжать из Торнфильда, но так не хотелось. Она отворила дверь, вышла и почти что упала. Её подхватил мистер Рочестер, сидевший возле двери. Он сказал, что ждал её весь день и уже было готов выломать дверь, был готов услышать негодование и видеть потоки слёз. Мистер Рочестер совершенно не хотел всем этим оскорбить Джейн. Девушка простила его в ту же минуту. Только понимала, что теперь все ласки с Эдвардом для неё под запретом, ведь он женат.

В библиотеке он объяснял Джейн всё; сказал, что нашел для Адель школу, что скоро они уедут из Торнфильда, что тут останутся только Берта, Грэйс и её сын; рассказал, что он мог бы держать этого сумасшедшего дьявола в другом доме и никто бы о нём не узнал, но это жестоко, так как климат там ужасен…Мистер Рочестер уверял Джейн, что очень сильно любит её, предан. Она же сказала, что должна покинуть Торнфильд навсегда и начать новую жизнь.

Зачем же мистер Рочестер женился? У него был старший брат, Роланд, который должен был получить всё наследство, так как их жадный отец не хотел делить своё состояние. Тогда Рочестер-старший решил выгодно женить младшего сына и выбрал в качестве жены дочь своего знакомого – мистера Мэзона из Вест-Индии. После учёбы он отправил Эдварда на Ямайку, рассказав о будущей жене только то, что она очень красива. В силу неопытности герой и решил, что полюбил эту Берту. Только после медового месяца выяснилось, что мать Берты сумасшедшая, младший брат – совершенный идиот. Отец и брат мистера Рочестера обо всём знали, до думали только о деньгах, ведь вместе с Бертой прилагались тридцать тысяч фунтов. Эдвард пытался её перевоспитать, привыкнуть, но не смог – они слишком разные. Через несколько лет умерли и Роланд, и отец, а Эдвард стал богатым человеком. После того, как Берте поставили официальный диагноз, мистер Рочестер хотел даже застрелиться. После же он решил отправиться в Англию, где никто не знал о женитьбе и о Берте. Он хотел начать новую жизнь. В новом месте обо всё знали только Грэйс Пул и доктор Картер – только на них можно было положиться. Затем он начал путешествовать по миру, где искал себе точную противоположность фурии, оставшейся в Торнфильде. Эдвард был уверен, что имеет право на счастье и что может жениться вновь. Так стали появляться любовницы: Селин Варанс, итальянка Гиацинта, немка Клара… но они не были подходящими вариантами и ему даже стыдно за связь с ними. И вот в январе этого года он встретил её – Джейн, девушку, непохожую на других. Со дня встречи Эдвард постоянно наблюдал за ней и ждал встречи, хоть и держался вдалеке. И теперь предлагает быть его навсегда.

Джейн же ответила: «Мистер Рочестер, я не буду вашей», поскольку считала, что неправильно было слушать его и теперь им нужно каждому идти своей дорогой. И каждый родился для того, чтобы терпеть и страдать. На следующий день Джейн встала рано, собрала свои вещи, мысленно попрощалась с обитателями дома и отправилась в путь по неизвестной дороге. Она сомневалась в своём выборе, думала над возвращением, но нет. Девушка села в дилижанс и уехала.

Глава 28: Поиски себя

Спустя два дня Джейн прибыла в Уиткросс. Уже на улице она поняла, что её сверток с вещами остался в дилижансе. Теперь у неё не было ничего.  Вокруг ничего не было, ведь Уиткросс – это просто место на перекрёстке дорог, ближайший город был в десяти милях. Джейн подкрепилась остатками хлеба и найденными ягодами, зашла в заросли вереска и легла спать. Утром девушка подумала о том, что лучше бы минувшей ночью бог призвал её душу к себе. И отправилась нести бремя жизни. 

Примерно в два часа она попала в какую-то деревушку. В одной из лавок стала интересоваться, нужна ли местным швея или прислуга, но ответ был отрицательным, поэтому она пошла дальше бродить по деревне. Уже вечером она решила обратиться к священнику за помощью, но, как выяснилось, он был в другой деревне. Только фермер поделился с ней едой и отрезал толстый ломоть хлеба. Ночь Джейн провела в лесу.

Следующий день прошёл так же плохо. И следующий тоже. Только вечером она увидела вдали огонёк и решила добраться до него. Уже на участке она подслушала разговор женщин (служанки и двух леди), но не всё сказанное было понятным. Как выяснилось позже, они произносили фразы по-немецки, ибо учили этот язык, желая преподавать в дальнейшем. Джейн нашла в себе силы и постучала в дверь, но служанка не хотела её впускать и уж тем более знакомить с хозяйками – теми леди, поскольку приличные люди по ночам не бродят. Внезапно вернулся Сент-Джон, пастор и брат девушек, и впустил Джейн, так как решил во всём разобраться.

Мисс Эйр посадили на стул, в рот положили кусок хлеба, смоченный в молоке, а затем и просто дали выпить молока. После она представилась как Джейн Эллиот, так как хотела сохранить свою тайну, но больше ничего не рассказала. Затем служанка отвела её наверх, раздела и уложила спать в сухую постель.

Глава 29: Семья священника

Следующие три дня Джейн провела в постели без сил. Служанку её присутствие раздражало, Диана и Мэри (те две леди) были рады, что приютили её, так как понимали, что она не просто скиталица.

На четвёртый день Джейн смогла подняться и одеться, спустилась вниз и побеседовала с Ханной, служанкой, но о себе почти ничего не рассказала. Однако сама Ханна очень любила болтать, поэтому рассказала всё о семье Риверс, в которой живёт уже тридцать лет.

Через какое-то время в дом вернулись Диана, Мэри и Сент-Джон. Последний сказал, что будет рад сообщить родным Джейн, что она тут жива и здорова. Джейн же отвечала, что у неё нет дома, как нет и родных, затем без последних подробностей рассказала свою биографию, добавив, что представилась вымышленным именем, так как не хочет раскрывать свою тайну. Сент-Джон пообещал найти какой-нибудь оплачиваемый труд.

Глава 30: Новая работа

Прошло ещё какое-то время. Джейн поправилась. Мурхауз, в котором она находилась, очень ей нравился. Нравились и беседы с Мэри и Дианой – у них было много общего. В самом доме царило согласие. Диана начала обучать Джейн основы немецкого языка, а сама Джейн давала уроки рисования Мэри. Сент-Джон продолжал держаться особняком, как минимум из-за того, что редко бывал дома; было в нём и что-то угрюмое и даже мрачное.

Так прошёл месяц. Скоро Диана и Мэри должны были уехать в Южную Англию, где были гувернантками. Сент-Джон всё еще не говорил о работе, которую мог бы предложить Джейн, хоть и придумал её три недели назад. Мисс Эйр сама подошла к нему и поинтересовалась. Он предупредил, что работа не сильно заманчива и выгодна. Это работа в школе для девочек. Какое-то время назад он уже открыл школу для мальчиков, теперь нашлась женщина, которая выделила деньги на здание и мебель для новой школы. И теперь нужна учительница за тридцать фунтов в год.

Джейн решилась, так как это место точно давало ей независимость, и была готова приступить уже на следующей неделе. Так и произошло. Джейн перебралась в Мортон, Диана и Мэри уехали в Южную Англию, Сент-Джонс и Ханна перебрались в дом священника. Мурхауз опустел.

Глава 31: Впечатления от сельской школы

Джейн поселилась в своём коттедже при школе. У неё теперь было двадцать учениц. Писать и считать они не умели, читать, вязать и шить могли только три девочки. Некоторые были плохо воспитаны и грубы. Все говорили с акцентом, что немного мешало коммуникации.

Мисс Эйр чувствовала себя несчастной, ей не нравилось находиться в неуютном классе, она была будто униженной, будто сделала шаг вниз по социальной лестнице. Правильный ли она сделала выбор? Что лучше: быть рабыней своего господина где-то под Марселем или быть свободной сельской учительницей? Да, она считала, что всё сделала правильно.

Её пришёл подбодрить Сент-Джонс. Он был рад, что Джейн приняла эту работу, но видел, что пока ей трудно. Ему тоже было трудно, когда он решил стать пастором и миссионером, но со временем привык. Пришла и мисс Оливер (Розамунда), та самая девушка, чей отец проспонсировал школу. Она явно родилась под счастливой звездой: наследница, наделённая дарами фортуны так же щедро, как и дарами природы. 

Глава 32: Тайные чувства священника

Прошло какое-то время. Джейн привыкла к неповоротливым разиням, которых теперь учила. Даже выяснилось, что часть девочек была вполне услужливой и любезной. Они быстро достигли определённых успехов, что удивляло мисс Эйр. 

Джейн чувствовала, что её начали любить в этих местах: теперь с ней здоровались, везде встречали улыбками и уважали. Но даже эта спокойная жизнь не повлияла на ночные кошмары. Девушке часто снились романтические перипетии, полные тревожности; видела она во сне и мистера Рочестера.

В школу иногда приходила Розамунда, особенно в моменты, когда Сент-Джон проводил уроки катехизиса. Она, несомненно, осознавала свою власть над ним, а он не мог скрывать от неё свои чувства. Только вот мистер Риверс молчал, так как его сердце уже было возложено на священный алтарь христианства.

Мисс Оливер интересовалась и мисс Эйр, а когда узнала, что та владеет французским и немецким языками, рисует, то была в восторге и попросила набросать её портрет. Джейн с удовольствием согласилась нарисовать портрет такой изящной натуры. Розамунда не сомневалась, что место девушки не в сельской школе, а в богатой семье в роли гувернантки. Джейн же предпочитала оставаться тут.

В один из дней мисс Эйр решила помочь Сент-Джонсу и сблизить его с мисс Оливер, поскольку даже отец второй явно был бы не против этого брака. Она вывела мистера Риверса на откровенный разговор, намекнула, что ему нужно перестать быть миссионером и признаваться во всём Розамунде. Но тот не согласился и быстро ушёл, перед этим оторвав полоску от бумаги, лежащей у Джейн.

Глава 33: Тайна Джейн раскрыта, а наследство получено

Через сутки Сент-Джон вновь пришёл, перед этим провалившись в сугроб по пояс – всю ночь бушевала метель. Он пришёл немного побеседовать, так как думал, что Джейн одиноко. Девушка же читала «Мармиона» Вальтера Скотта. Эту книгу вчера принёс ей именно Сент-Джон. Затем Джейн рассказала, что на следующей неделе в школе появятся новые ученицы; на рождество мистер Оливер, спонсор школы, собрался устроить праздник для детей. 

Мистер Риверс быстро переменил тему разговора и стал рассказывать историю о бедном викарии, который влюбился в дочь богатого человека. Они поженились, родили дочь, но вскоре умерли. Ребёнок отправился жить к семье матери…Её воспитывала, теперь уж можно называть имена, миссис Рид из Гейтсхэда в течение десяти лет, а после отправила в Ловудскую школу. Девочка, судя по всему, сделала там прекрасную карьеру, после стала гувернанткой. Сент-Джон отмечал, что есть ряд совпадений между историей девочки и Джейн. Гувернаткой она была у мистера Рочестера, они почти потом поженились, но у алтаря выяснилось, что он женат. Произошло событие, вызвавшее интерес к судьбе гувернантки, но она исчезла из Торнфильда, её искали, дали объявления в газеты… И об этой истории узнал сам мистер Риверс из письма мистера Бриггса. Странная история.

Джейн поняла, что он обо всём догадался, и спросила, что сейчас с мистером Рочестером, здоров ли он…Но Сент-Джон не знал. Мисс Эйр похолодела от ужаса и представила, как мистер Рочестер уехал из Англии.

Сент-Джон продолжил говорить. Ему хотелось назвать имя гувернантки. Тут он достал тот самый оторванный кусок бумаги, на котором рукой Джейн была выведена надпись: «Джейн Эйр». Ах, какой результат минутной оплошности! К чему же был этот разговор? Дядя Джейн, тот самый Джон Эйр, всё-таки умер и завещал всё своё состояние ей, поэтому теперь она богата – двадцать тысяч фунтов! Джейн была поражена.

Затем она уговорила мистера Риверса продолжить рассказ. Тут выяснилось, что его полное имя Сент-Джон Эйр Риверс, он и его сёстры (Диана и Мэри) являются родственниками Джейн. У матери Риверсов было два брата: один женился на мисс Джен Рид из Гейтсхэда; другой – Джон Эйр, который обманул семейство Риверсов и благодаря им умножил своё состояние, сделав их бедными. В августе этого года он умер, завещав всё не Риверсам (хотя мог бы), а некой наследнице. Затем наследница пропала. Листок бумаги и письмо мистера Бриггса помогли Сент-Джону обо всём догадаться. Диана, Мэри, Сент-Джон приходились кузенами Джейн.

Джейн поняла, что не деньги сделали её богатой, а внезапное событие – она не сирота, у неё есть прекрасные родственники. И она решила, что наследство нужно разделить поровну: каждому по пять тысяч, поэтому Диане и Мэри нужно срочно возвращаться. И жить она хочет с ними в Мурхаузе, так как он ей нравится. Сент-Джон просил её успокоиться и всё обдумать, ведь она не обязана делиться богатствами, но Джейн считала, что это было бы справедливо. И выходить замуж она не намерена.

Глава 34: Предложение священника и ссора

Приблизились рождественские праздники. Джейн отпустила всех учениц, а их было уже шестьдесят. Через неделю должны были вернуться Мэри и Диана. Джейн попросила Сент-Джона отпустить Ханну с ними в Мурхауз, а себе найти новую служанку; затем отдала ключи от школы, а завтра уже была готова и от коттеджа – она попрощалась с этой школой. Дальше её ждала только спокойная и счастливая жизнь.

Она поменяла почти всю мебель в Мурхаузе, обновила декор, сделала уборку, протопила комнаты. Всё было готово к приезду сестёр. Сент-Джон отнесся черство и спокойно к изменениям, он не понимал, зачем всё это нужно Джейн. Вечер был восхитителен, сёстрам все изменения понравились, они были веселы и оживлены. Так было и все последующие дни.

Джейн осваивала немецкий язык, Мэри рисовала, Диана занималась общеобразовательным чтением, Сент-Джон готовился к переезду из Англии, поэтому учил один из восточных языков. Было видно, что он грустил из-за того, что мисс Оливер выходит замуж за какого-то богатого мужчину. Через какое-то время он предложил обучить Джейн основам индустани. Это помогло бы ему окончательно закрепить всё в памяти. Девушка согласилась, тем более до его отъезда оставалось всего три месяца (хотя дата отъезда была лишь через полтора года – двадцатое июня), а значит терпеть это рабство оставалось недолго.

Шло время. Всё было хорошо, если бы не душевные терзания Джейн. Она не могла забыть мистера Рочестера и его образ. Ей было интересно, как он живёт, где он, всё ли с ним хорошо. Мистер Бриггс ничего о нём не знал, поэтому мисс Эйр написала сначала одно миссис Фэйрфакс, а потом и второе, но ответа не было, хоть и прошло полгода.

В один из дней Сент-Джонс пригласил Джейн на прогулку. Он говорил, что ей нужна цель, поэтому она должна уехать с ним в Индию в роли помощницы и жены миссионера – для служения всевышнему. Мисс Эйр попросила полчаса на размышления; она понимала, что это не для неё, она не сможет долго жить под индийским солнцем, да и терпеть ласку без любви… Джейн согласилась на поездку в Индию, но без бракосочетания. Сент-Джон ответил, что это невозможно и стал её уговаривать, но в ответ получил только презрение. Они поссорились.

Глава 35: Колебания

Сент-Джон отложил свой отъезд в Кембридж на неделю, а за это время всем видом давал понять Джейн, что она лишилась его расположения. Он не хотел (да и не мог) мстить и игнорировать, только казнил своей отчуждённостью. Для девушки это было пыткой, он стал для неё просто статуей.

Вечером перед его отъездом Джейн всё же решила с ним помириться, но сделала только хуже. Он вновь предлагал обручиться и отправиться в Индию, но она стояла на своём – поедет только без бракосочетания. Сент-Джон понял, что она всё ещё думает о мистере Рочестере, и это было так: она хотела выяснить, что с ним и где он. Ночью Сент-Джон сказал Джейн, что в Кембридже он будет две недели, и у неё есть время, чтобы передумать. 

Глава 36: Пожар в доме Рочестера и смерть его жены

Ночью Джейн казалось, что она слышит голос мистера Рочестера где-то вдали. Это сильно её впечатлило, поэтому утром она решила перехватить карету у Уиткросса и узнать кое-что перед тем, как навсегда покинуть Англию. Джейн предупредила Диану и Мэри, что уезжает на четыре дня повидать друга, ну или хотя бы что-нибудь узнать о нём. В три часа дня она покинула Мурхауз, а через полтора дня прибыла в Торнфильд. В гостинице она увидела герб Рочестеров и решила узнать, в усадьбе ли Эдвард, но передумала – хотела продлить надежду.

Она приближалась к дому, вокруг были знакомые пейзажи…и внезапно увидела лишь сумрачные развалины: лужайки были заброшены, от здания остался лишь фасад, крыши, башен и труб не было – всё обрушилось, а причиной был пожар. Неудивительно, что она не получила писем в ответ. Джейн решила вернуться в гостиницу.

Хозяин рассказал, что пожар случился ещё прошлым летом, в одну из ночей, из-за сумасшедшей жены мистера Рочестера (благодаря слухам и служанке Ли он знал даже про гувернантку, с которой должна была состояться свадьба, но не знал, что эта гувернантка перед ним). Грэйс Пул, как часто бывало, выпила лишнего и уснула, а сумасшедшая, будучи хитрой, вытащила ключ из её кармана и отправилась в комнату гувернантки (ведь она не знала, что та сбежала). Там она подожгла кровать. Сам мистер Рочестер из Англии не уехал, стал срываться на всех, искал свою возлюбленную. Миссис Фэйрфакс отправил жить к родным и назначил ей пожизненную пенсию, Адель же определил в школу. В ту ночь он был в доме, помог спастись прислуге, а затем пошёл спасать жену. Нашёл её на крыше, где Берта пробыла недолго – она спрыгнула вниз и разбилась. Сам мистер Рочестер пострадал: из-за упавшей балки он ослеп на один глаз, лишился кисти руки, после же из-за воспаления пришлось удалить второй глаз.

В конце хозяин гостиницы добавил, что сейчас Эдвард вместе с Джоном и его женой в другом имении в тридцати милях отсюда – в Ферндине. Джейн отправилась туда.

Глава 37: Долгожданная встреча

Замок в Ферндине находился среди густого леса. Его купил ещё отец мистера Рочестера, так как вокруг было много дичи. Сам дом был небольшим, всего несколько комнат. Из мебели было только самое необходимое.

Джейн вошла в калитку, остановилась и стала осматриваться. Кто-то вышел из дома. Она узнала – это был Эдвард Фэйрфакс Рочестер, всё такой же стройный и атлетичный. Лицо было угрюмо и несчастно. Джейн было всё равно на его слепоту, на отсутствие кисти. Она держалась и не бежала к нему, решила просто понаблюдать. Мистер Рочестер попытался понять, что вокруг него, но не вышло. Тогда он вернулся в дом.

Джейн постучала, ей открыла Мэри – жена Джона. Она узнала мисс Эйр и была удивлена. Джейн зашла и объяснила, что всё знает, а после попросила Мэри сходить к Эдварду и сказать, что к нему пришла какая-то особа, не называя имени. Он не хотел никого видеть; попросил Мэри принести свечи, так как темнеет (хоть и был теперь слепым). Джейн решила отнести их сама.

В гостиной её сразу же узнал Пилот – старый пёс. Эдвард попросил воды и был удивлён поведению пса. Он стал спрашивать, кто в комнате. Джейн говорила происходящее, но не называла имени. Мистер Рочестер посчитал это обманом чувств. От стал трогать девушку за шею и талию, а затем понял, что это та самая Джейн Эйр. Она ответила: «Я счастлива, что опять возле вас». Они поцеловались, Джейн рассказала ему про наследство, что теперь является независимой женщиной. Теперь она хотела быть только рядом с ним, быть его соседкой, сиделкой, экономкой, его глазами и руками. Весь вечер мистер Рочестер не мог поверить, что Джейн вновь с ним, что он теперь не одинок. Вся гармония мира для него теперь заключена именно в этой девушке.

Всё следующее утро они провели вместе на прогулке. Джейн рассказала ему всё, что произошло за этот год. Услышав про Сент-Джона и его намерения, Эдвард сильно расстроился и был готов отпустить мисс Эйр, но она объяснила, что никогда бы не вышла за него замуж, так как не чувствовала себя рядом с ним счастливой и любимой. А вот в присутствии мистера Рочестера – совсем другое дело. Затем он сделал Джейн предложение, а она согласилась. 

После Мистер Рочестер рассказал, что четыре дня назад, около одиннадцати ночи, во весь голос звал Джейн, а откуда-то издалека было слышно: «Иду! Где ты?» Так Джейн вспомнила, что в то же время слышала голос Эдварда, но не призналась ему.

Глава 38 (заключение)

Свадьба была тихой, были только они, священник и причетник.  Сразу же после Джейн написала в Мурхауз о переменах в жизни и с чем они связаны. Диана пообещала приехать через какое-то время. В Кембридж она тоже написала письмо, но Сент-Джон так и не ответил; письмо от него пришло только через полгода и там не было ничего про мистера Рочестера и женитьбе тем более. Джейн и мистер Риверс не часто, но регулярно всё же обменилась письмами. Он надеялся, что девушка поглощена лишь земными интересами и богом.

Джейн навестила Адель в школе. Девочка была рада её увидеть. Школа была слишком строгой, поэтому Джейн её забрала. Но быть гувернанткой не смогла – много времени уходило на мужа, поэтому нашла хорошую школу рядом с домом и иногда забирала Адель домой.

Прошло пару лет. В один день стало понятно, что пелена немного спала, и теперь хоть немного, но мистер Рочестер может видеть одним глазом. Он смог увидеть своего первенца, которому достались его глаза – большие, чёрные и блестящие. Мэри и Диана вышли замуж и счастливы в браке, иногда приезжают в гости. 

Сент-Джон уехал в Индию, в одном из последних писем признался, что чувствует приближение своей кончины. Повесть подошла к концу.

Автор: Анастасия Александрова