Краткий пересказ «Песни о Роланде»: рог
Сцена с рогом — смысловой центр всей поэмы. Формально это всего лишь несколько строф о том, как один человек трубит в охотничий рог, но по сути — это момент, когда героический эпос задаёт свой главный вопрос: что важнее — честь или жизнь? Оливье трижды просит Роланда протрубить, Роланд трижды отказывается, и каждое «нет» приближает гибель двадцати тысяч французов. Когда же рог наконец звучит, он звучит слишком поздно, и это «слишком поздно» растянуто на десятки строк, чтобы читатель успел почувствовать всю цену гордыни.
Бой уже начался, и Оливье видит с холма несметные полчища сарацин. Он говорит Роланду: врагов тьма, а нас мало — трубите в рог, Карл услышит и вернётся с войском. Роланд отвечает: не дай Бог, чтобы обо мне сказали, что я от испуга позвал на помощь; не посрамлю свой род; лучше возьмусь за Дюрандаль и окрашу его в кровь по рукоять. Оливье повторяет просьбу — Роланд снова отказывается: не стану звать Карла себе и Франции на срам. Оливье просит в третий раз — Роланд отвечает: позор тому, в чьё сердце закрался страх; мы стоим здесь и не пропустим мавров.
Оливье возражает: я видел врагов, им нет числа, а нас слишком мало; вы не хотели трубить — теперь поздно, и всё же бесчестьем было бы трубить сейчас, ведь ваши руки в крови. Роланд отвечает: то вражья кровь. Спор становится всё ожесточённее: Оливье говорит, что Роланд погубил французов своей гордостью, что быть смелым мало — надо быть разумным, и что их дружба кончится сегодня, потому что до вечера они оба погибнут.
Спор слышит архиепископ Турпен. Он пришпоривает коня, подъезжает и увещевает обоих: не ссорьтесь, никто уже не спасёт нас, но всё же трубите — Карл услышит, отомстит неверным, увидит нас изрубленных, оплачет и отвезёт наш прах в монастыри. Роланд отвечает: умней не рассудить.
Тогда Роланд стискивает Олифан руками, подносит ко рту и трубит с великим усилием. Звук разносится на тридцать миль — его слышат французы, слышит Карл Великий. Король говорит: наши схватились с маврами. Но Ганелон уверяет: не будь то вы, я назвал бы речь лживой; Роланд — сумасброд, он зайца гонит или потешает пэров похвальбой; вперёд, не задерживайте войско.
Роланд трубит снова, превозмогая боль: с губ его стекает густая кровь, от натуги лопается висок. Зов слышен в ущельях — Карл и Немон встревожены. Немон говорит: беда стряслась с бароном, там дерутся жестоко, изменник тот, кто хочет задержать вас; наденьте доспех и ведите нас на помощь. Карл велит трубить во все рога, рать надевает доспехи и мчится по ущельям. Но помощь уже не успевает: солнце садится, а Роланд с горсткой бойцов остаётся один на один с врагом.
